result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421734_name | L'honnêteté d'un bandit | A Gangsta's Honesty |
| Sys421734_szquest_accept_detail | Ce collier dont vous parlez, je l'ai donné à [112191|Nanum Alluya] l'aubergiste pour payer mon grog. Allez donc lui demander vous-même !\nHonnêtement ! Vous m'avez bel et bien battu ! Je ne mentirais pas à quelqu'un qui vient de me coller une raclée ! | That necklace you're talking about, I gave it to innkeeper [112191|Nanum Alluya] to pay for grog. Go and ask him yourself?!\nHonestly! You beat me fair and square! I wouldn't lie to someone who just beat me?! |
| Sys421734_szquest_complete_detail | Ha ha ha ?!\n\nAlors, que s'est-il passé ? Vous avez trouvé [112194|Sobast le vaurien] ? Quoi ? Vous ne voulez pas qu'il vous donne le collier ? | Bru ha ha?!\n\nSo what happened? Did you find [112194|Villain Sobast]? What? Don't you want him to give you necklace? |
| Sys421734_szquest_desc | Retournez à la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée], trouvez [112191|Nanum Alluya] l'aubergiste et demandez-lui de redonner le collier de [112138|Tooda]. | Go back to [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress], find innkeeper [112191|Nanum Alluya] and ask him to return [112138|Tooda's] necklace. |