Database

keystring	es	eneu
Sys421736_name	¿Un collar o un reloj de bolsillo?	Necklace or Pocket Watch?
Sys421736_szquest_accept_detail	¡Aquí tenéis el collar que buscabais!\n\nPero dejadme que os diga que el collar no es un collar de verdad. En realidad es un [203690\|Reloj de bolsillo]. Lamentablemente no funciona, así que no he conseguido venderlo.\n\nEl nombre del relojero, [112152\|Aborjai Adet], está grabado en la parte posterior del [203690\|Reloj de bolsillo]. Yo lo conozco. Es un tipo extraño, si me permitís que os lo diga, pero es muy hábil. He oído que está con la Hermandad de Ailic en el [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trono del Viento] capturando [<S>100333\|Elementales de Viento]. Bueno, lo que os decía, es algo raro.\n\nSi queréis reparar el [203690\|Reloj de bolsillo], os recomiendo que vayáis a hablar con él.	Now you have the necklace you wanted?!\n\nBut let me tell you- that necklace is not really a necklace. It's actually a [203690\|Pocketwatch]. Unfortunately the [203690\|Pocketwatch] doesn't work, so I haven't been able to sell it.\n\nThe watchmaker's name, [112152\|Aborjai Adet], is carved on the back of the [203690\|Pocketwatch]. I know this guy. He's a strange one, let me tell you, but he's very skillful. I hear he's gone to Ailic's Community near the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] to catch [100333\|Wind Elemental's]...? Right, yunno, something weird!\n\nIf you want to get this [203690\|Pocketwatch] repaired, I recommend you go there and find him.
Sys421736_szquest_complete_detail	¿Me buscáis a mí, aventurero? ¿Qué os trae por aquí?\n\n¿Queréis reparar este [203690\|Reloj de bolsillo]?	Adventurer, you looking for me? What's your business?\n\nFix this [203690\|Pocketwatch]?
Sys421736_szquest_desc	Id a la Hermandad de Ailic, cerca del [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trono del Viento], buscad a [112152\|Aborjai Adet] e intentad reparar el [203690\|Reloj de bolsillo] de [112138\|Tooda].	Travel to Ailic's Community near the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind], find [112152\|Aborjai Adet] and try to fix [112138\|Tooda's] [203690\|Pocketwatch]
Sys421736_szquest_uncomplete_detail	Hay que usar el equipo de [100333\|Elemental de Viento]...\n\n¡Uf! Tal vez un poco de SAD8 ayude a estabilizarlo y mejorar el rendimiento...\n\n¿Me buscáis a mí, aventurero? ¿Qué os trae por aquí?	Use [100333\|Wind Elemental's] equipment...\n\nUgh... maybe adding some SAD8 will help stabilize it and increase its output...\n\nAdventurer, you looking for me? What's your business?