Database

keystring	pl	eneu
Sys421736_name	Naszyjnik czy Zegarek Kieszonkowy?	Necklace or Pocket Watch?
Sys421736_szquest_accept_detail	Czy to ten naszyjnik, którego szukasz?!\n\nPowiem ci coś - tak naprawdę to nie jest naszyjnik. To [203690\|Zegarek Kieszonkowy]. Niestety, [203690\|Zegarek Kieszonkowy] nie działa, więc nikt nie chciał go ode mnie kupić.\n\nImię zegarmistrza, [112152\|Aborjai Adet], zostało wyryte na kopercie [203690\|Zegarka]. Znam go. Szczerze mówiąc, to dziwak, ale jest niezwykle zdolny. Słyszałem, że wyruszył ze Wspólnotą Ailica w okolice [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Tronu Wiatru], łapać [100333\|Żywiołaki Wiatru]. Dziwactwo, ot co!\n\nJeśli chcesz naprawić ten [203690\|Zegarek], to sugeruję go znaleźć.	Now you have the necklace you wanted?!\n\nBut let me tell you- that necklace is not really a necklace. It's actually a [203690\|Pocketwatch]. Unfortunately the [203690\|Pocketwatch] doesn't work, so I haven't been able to sell it.\n\nThe watchmaker's name, [112152\|Aborjai Adet], is carved on the back of the [203690\|Pocketwatch]. I know this guy. He's a strange one, let me tell you, but he's very skillful. I hear he's gone to Ailic's Community near the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] to catch [100333\|Wind Elemental's]...? Right, yunno, something weird!\n\nIf you want to get this [203690\|Pocketwatch] repaired, I recommend you go there and find him.
Sys421736_szquest_complete_detail	Szukasz mnie? Jaką masz sprawę?\n\nChcesz naprawić ten [203690\|Zegarek Kieszonkowy]?	Adventurer, you looking for me? What's your business?\n\nFix this [203690\|Pocketwatch]?
Sys421736_szquest_desc	Udaj się do Wspólnoty Ailica w okolicy [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Tronu Wiatru], znajdź [112152\|Aborjaia Adeta] i poproś go o naprawę [203690\|Zegarka Kieszonkowego] [112138\|Toody].	Travel to Ailic's Community near the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind], find [112152\|Aborjai Adet] and try to fix [112138\|Tooda's] [203690\|Pocketwatch]
Sys421736_szquest_uncomplete_detail	Użyj sprzętu [100333\|Żywiołaka Wiatru]...\n\nUch... może dodanie SAD8 pomoże w uzyskaniu lepszego rezultatu...\n\nSzukasz mnie? Jaką masz sprawę?	Use [100333\|Wind Elemental's] equipment...\n\nUgh... maybe adding some SAD8 will help stabilize it and increase its output...\n\nAdventurer, you looking for me? What's your business?