Database

keystring	pl	eneu
Sys421738_name	Tajemnica Zegarka Kieszonkowego	Secret of the Pocket Watch
Sys421738_szquest_accept_detail	Zwrócę ci [203694\|Zegarek Kieszonkowy] oraz ten [203692\|Rodzinny Portret], który znalazłem w małym pojemniczku na pamiątki. Najprawdopodobniej włożył go tam jego właściciel.\n\nTo bardzo ładny [203692\|Rodzinny Portret]! Zazdrość do niczego nie prowadzi, poza tym już postanowiłem poświęcić życie badaniu run...\n\nOj, powiedziałem za dużo! Zaniesiesz ten [203694\|Zegarek Kieszonkowy] i obrazek właścicielowi, prawda?	I'll give the [203694\|Pocketwatch] back to you. And also keep this [203692\|Family Portrait] that I found inside the little keepsake compartment that I made, probably put there by the [203694\|Pocketwatch's] owner. \n\nIt's a wonderful [203692\|Family Portrait]! Envy won't get you anywhere, besides, I've already decided to devote my life to the study of Rune Science...\n\nOops, I've said too much! You are going to take this [203694\|Pocketwatch] and picture back with you, aren't you?
Sys421738_szquest_complete_detail	Udało ci się! Masz go!\n\nHę? To nie jest naszyjnik, tylko [203694\|Zegarek Kieszonkowy]?!	You did it! You brought it back!\n\nEh? That's not a necklace, it's a [203694\|Pocketwatch]?!
Sys421738_szquest_desc	Opowiedz [112142\|Majoshat Oley] o [203692\|Rodzinnym Portrecie] znalezionym w [203694\|Kieszonkowym Zegarku] [112138\|Toody].	Tell [112142\|Majoshat Oley] about the [203692\|Family Portrait] found inside [112138\|Tooda's] [203694\|Pocketwatch].
Sys421738_szquest_uncomplete_detail	Jak idą poszukiwania?\n\nGdyby udało ci się znaleźć naszyjnik [112138\|Toody], bardzo by się ucieszyła!	How did the investigations go?\n\nIf you could have brought [112138\|Tooda's] necklace back she would have been so happy?!