Database

keystring	de	eneu
Sys421739_name	Der Besitzer der Taschenuhr	The Pocket Watch's Owner
Sys421739_szquest_accept_detail	Diese [203694\|Taschenuhr], einst von [112142\|Majoshat Oley] und [112194\|Schurke Sobast] fälschlicherweise für eine Halskette gehalten, wurde von dem Runenschmied [112152\|Aborjai Adet] angefertigt. In der kleinen Schatulle ist ein [203692\|Familienporträt], das mit seiner Besitzerin [112138\|Tooda] in Verbindung stehen könnte.\n\n[112142\|Majoshat Oley] hat Euch mit dieser Aufgabe betraut und Ihr habt die [203694\|Taschenuhr] zurückgebracht. Jetzt solltet Ihr sie wohl ihrem ursprünglichen Besitzer zurückbringen.	This [203694\|Pocketwatch], once mistaken by [112142\|Majoshat Oley] and [112194\|Villain Sobast] for a necklace, was crafted by the Runesmith [112152\|Aborjai Adet]. Inside the little keepsake box there's a [203692\|Family Portrait] that may be connected to its owner [112138\|Tooda's] past. \n\n[112142\|Majoshat Oley] entrusted you with this task and you have brought the [203694\|Pocketwatch] back. Now perhaps you should return it to its original owner.
Sys421739_szquest_complete_detail	Tooda!\n\n[112208\|Ailee Nausicaa]!\n\n[112138\|Toodas] [112208\|Ailee Nausicaa]! Glücklich, [112138\|Tooda], viel glücklich!\n\nDank! [112138\|Tooda], sehr Dank!	Please!\n\n[112208\|Ely Nausicaa]!\n\n[112138\|Tooda's] [112208\|Ely Nausicaa]! Happy, [112138\|Tooda], very happy!\n\nThank! [112138\|Tooda], very thank!
Sys421739_szquest_desc	Gebt die [203694\|Taschenuhr] zurück an ihre Eigentümerin [112138\|Tooda].	Give the [203694\|Pocketwatch] back to its owner [112138\|Tooda].
Sys421739_szquest_uncomplete_detail	Tooda!\n\nZuhause ... Da ... Hause	Please!\n\nHome.. there.. home