Database

keystring	pl	eneu
Sys421739_name	Właścicielka Zegarka	The Pocket Watch's Owner
Sys421739_szquest_accept_detail	Ten [203694\|Zegarek Kieszonkowy], niegdyś wzięty przez [112142\|Toodę] i [112194\|Łotra Sobasta] za naszyjnik, został stworzony przez Kowala Run [112152\|Aborjaia Adeta]. W niewielkim pojemniczku na pamiątki ukryty był [203692\|Rodzinny Portret], który może mieć związek z przeszłością [112138\|Toody]. \n\n[112142\|Majoshat Oley] poprosiła cię o odnalezienie [203694\|Zegarka] Nadszedł czas zwrócenia go właścicielce.	This [203694\|Pocketwatch], once mistaken by [112142\|Majoshat Oley] and [112194\|Villain Sobast] for a necklace, was crafted by the Runesmith [112152\|Aborjai Adet]. Inside the little keepsake box there's a [203692\|Family Portrait] that may be connected to its owner [112138\|Tooda's] past. \n\n[112142\|Majoshat Oley] entrusted you with this task and you have brought the [203694\|Pocketwatch] back. Now perhaps you should return it to its original owner.
Sys421739_szquest_complete_detail	Proszę!\n\n[112208\|Ely Nausicaa]!\n\n[112208\|Ely Nausicaa] [112138\|Toody]! Szczęście, [112138\|Tooda], wielkie szczęście!\n\nDziękować! [112138\|Tooda], bardzo dziękować!	Please!\n\n[112208\|Ely Nausicaa]!\n\n[112138\|Tooda's] [112208\|Ely Nausicaa]! Happy, [112138\|Tooda], very happy!\n\nThank! [112138\|Tooda], very thank!
Sys421739_szquest_desc	Oddaj [203694\|Zegarek Kieszonkowy] właścicielce [112138\|Toodzie].	Give the [203694\|Pocketwatch] back to its owner [112138\|Tooda].
Sys421739_szquest_uncomplete_detail	Proszę!\n\nDom... tam... dom	Please!\n\nHome.. there.. home