Database

keystring	de	eneu
Sys421741_name	Noch ein Hinweis	Another Clue
Sys421741_szquest_accept_detail	Es tut mir schrecklich Leid, ich erkenne niemanden auf diesem Bild, aber bitte seid mir nicht böse, es ist schließlich 50 Jahre alt. Schaut mich an, ich bin noch nicht einmal 50! Stimmt's oder habe ich Recht? Har ha ha!\n\nAber ich möchte ja nicht, dass Ihr Euer Geld verschwendet habt. Ich gebe Euch einen anderen Hinweis - Geht und fragt den alten Knaben [112223\|Ondas Chanep] in [ZONE_FARCREST ESTATE\|Haus Calamus]. Gut möglich, dass er diese Leute kennt. Immerhin war er früher mal genauso einer, wie die Leute auf dem Bild ... ein Pirat ...\n\nHar ha ha! Wie könnte ich betrunken sein? Ich habe nicht einmal eine Flasche [203664\|Zitronenwodka] getrunken! Tut mir echt Leid, ich erinnere mich an absolut nichts über Piraten!	Very sorry, I don't recognize any of the people in the picture at all, but you can't blame me, after all this picture was painted fifty years ago. Look at me, I'm not even fifty! Am I right? Am I right? Bru ha ha!\n\nBut I don't want you to have wasted your money. I'll give you another lead- go and ask the Old Fella, [112223\|Ondas Chanep], at [ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor]. He'll probably know these people. After all, he was once just like the people in the picture.. a pirate...\n\nBru ha ha! How can I be drunk? I've drunk less than a bottle of [203664\|Lemon Vodka]! I'm very sorry, I can't remember the first thing about pirates!
Sys421741_szquest_complete_detail	Hey Kindchen, warum sucht Ihr den alten Knaben? Wollt Ihr ihn über jemanden ausfragen? Der alte Knabe kennt 'ne Menge Leute, kein Zweifel ... Ihr habt ein Bild? Lasst den alten Knaben mal sehen ... ? ... ?!\n\nKindchen! Wo habt Ihr dieses [203692\|Familienporträt] her?!\n\n...\n\nSicher kenne ich die Leute auf dem Bild, aber warum sollte ich Euch Auskunft geben?	Hey kid, why are you looking for the Old Fella? Ask him about someone? The Old Fella knows a lot of folks, no mistake...you have a picture, give the Old Fella a look...? ...?!\n\nYou! Where did you get this [203692\|Family Portrait]?!\n\n...\n\nI know the people in the picture, sure enough, but why should I tell you the answer?
Sys421741_szquest_desc	Geht nach [ZONE_FARCREST ESTATE\|Haus Calamus], findet den alten [112223\|Ondas Chanep] und fragt ihn nach [112138\|Toodas] [203692\|Familienporträt].	Go to [ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor], find the old man [112223\|Ondas Chanep] and ask him about [112138\|Tooda's] [203692\|Family Portrait].
Sys421741_szquest_uncomplete_detail	Hey Kindchen, warum sucht Ihr den alten Knaben?	Hey kid, why are you looking for the Old Fella?