• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421741_nameKolejny TropAnother Clue
Sys421741_szquest_accept_detailBardzo mi przykro, ale nie poznaję nikogo z obrazka, ale trudno się dziwić, w końcu ten obrazek namalowano 50 lat temu. Przyjrzyj mi się uważnie, nie jestem jeszcze aż tak stary! Mam rację? Mam rację? Bua ha ha!\n\nAle nie chcę, żeby twoje pieniądze poszły na marne. Dam ci kolejną radę - zapytaj starego wygę [112223|Ondasa Chanepa] z [ZONE_FARCREST ESTATE|Rezydencji Calamusa]. On może znać tych ludzi. W końcu kiedyś był też piratem... jak ci na obrazku...\n\nBua ha ha! Jak mogę być pijany? Nie wypiłem nawet jednej butelki [203664|Cytrynowej Wódki] do końca! Bardzo mi przykro, nie pamiętam żadnych piratów!Very sorry, I don't recognize any of the people in the picture at all, but you can't blame me, after all this picture was painted fifty years ago. Look at me, I'm not even fifty! Am I right? Am I right? Bru ha ha!\n\nBut I don't want you to have wasted your money. I'll give you another lead- go and ask the Old Fella, [112223|Ondas Chanep], at [ZONE_FARCREST ESTATE|Calamus Manor]. He'll probably know these people. After all, he was once just like the people in the picture.. a pirate...\n\nBru ha ha! How can I be drunk? I've drunk less than a bottle of [203664|Lemon Vodka]! I'm very sorry, I can't remember the first thing about pirates!
Sys421741_szquest_complete_detailHej, dlaczego szukasz Starego Wygi? Chcesz go o coś zapytać? Stary Wyga zna mnóstwo ludzi, zgadza się... jeśli masz obrazek, to może pozwolisz Staremu Wydze zerknąć...? ...?!\n\nTy! Skąd masz ten [203692|Rodzinny Portret]?\n\n...\n\nZgadza się, znam ludzi na obrazku, ale dlaczego miałbym ci o nich opowiadać?Hey kid, why are you looking for the Old Fella? Ask him about someone? The Old Fella knows a lot of folks, no mistake...you have a picture, give the Old Fella a look...? ...?!\n\nYou! Where did you get this [203692|Family Portrait]?!\n\n...\n\nI know the people in the picture, sure enough, but why should I tell you the answer?
Sys421741_szquest_descUdaj się do [ZONE_FARCREST ESTATE|Rezydencji Calamusa], znajdź starego [112223|Ondasa Chanepa] i zapytaj go o [203692|Rodzinny Portret] [112138|Toody].Go to [ZONE_FARCREST ESTATE|Calamus Manor], find the old man [112223|Ondas Chanep] and ask him about [112138|Tooda's] [203692|Family Portrait].
Sys421741_szquest_uncomplete_detailHej, dlaczego szukasz Starego Wygi?Hey kid, why are you looking for the Old Fella?