Database

keystring	pl	eneu
Sys421749_name	Skarb Pannisy	Pannisa's Treasure
Sys421749_szquest_accept_detail	Zanim Pannisa odszedł, powiedział mi, że zakopał skarb na wyspie na środku [ZONE_WING LAKE\|Jeziora Skrzydłowego]. Na wypadek, gdyby coś mu się stało, zostawił mi [203666\|Tajemną Runę], żebym mogła go znaleźć. Mówił, że ten skarb nas ochroni.\n\nChoć to było tak dawno temu, nigdy nie miałam czasu ani ochoty udać się na jego poszukiwania. Dopiero po tym, jak moja przyjaciółka podupadła na zdrowiu, zdałam sobie sprawę, że nie ochronię jej bez pomocy.\n\nDlatego też muszę znaleźć skarb Pannisy, żeby zapewnić jej opiekę!\n\nAle ostatnio jej niezwykłe zachowanie sprawiło, że boję się zrobić cokolwiek niezwykłego. Tobie ufam najbardziej. Mam nadzieję, że pomożesz mi znaleźć [203643\|Kosztowności Pannisy]?	Before Pannisa left, he told me that he had buried a treasure on an island in the middle of [ZONE_WING LAKE\|Wing Lake] and if something unfortunate were to happen to him some day I could bring this [203666\|Secret Rune] there to find the treasure. He believed this treasure could protect us.\n\nEven though this happened so long ago, I never had the time or the inclination to search for the treasure he spoke of. Only after something unusual happened to her and her health deteriorated did I finally realize that I cannot rely on my own powers to safeguard her.\n\nThus, I must find the treasure left behind by Pannisa to protect the one most important to me!\n\nBut her unusual recent behavior has made me afraid to do anything out of the ordinary! You are the one that is most worthy of my trust. I hope you can help me find [203643\|Pannisa's Valuables].
Sys421749_szquest_complete_detail	([112139\|Sonora] otwiera szkatułkę i poświęca się lekturze listu.)\n\nKompas, który wskazuje kierunek, w którym ktoś chce się udać? A ta informacja o Haniyi? To jest ten tak zwany skarb, który ma nas ochronić?\n\nPannisa, o co ci chodziło?\n\nJak człowiek, na którym nie można polegać, ma cokolwiek ochronić.\n\nPannisa, udowodnię, że się myliłeś!	([112139\|Sonora] opened up the treasure box and looked as though she was totally absorbed in reading the letter.)\n\nA compass that will point to wherever one wants to go? And this information about Haniya? This is the so-called treasure that will protect us?\n\nPannisa, what were you thinking?\n\nHow can an unreliable man be expected to protect anything.\n\nPannisa, I will prove you are wrong!
Sys421749_szquest_desc	Zanieś [203666\|Tajemną Runę] na największą wyspę [ZONE_WING LAKE\|Jeziora Skrzydła], znajdź [203643\|Kosztowności Pannisy] i przynieś je [112139\|Sonorze] z [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Bezimiennego Portu].	Bring [203666\|Secret Rune] to the biggest island on [ZONE_WING LAKE\|Wing Lake] to find [203643\|Pannisa's Valuables] and bring it back to [112139\|Sonora] of [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port].
Sys421749_szquest_uncomplete_detail	To miejsce nie jest dla ciebie odpowiednie. Należy iść w stronę światłości, nie mroku.	This place isn't a good fit for you. You should cherish the light, not the dark.