Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421752_name | Der Wunsch einer Mutter | A Mother's Wish |
Sys421752_szquest_accept_detail | Mein Name ist [112208|Ailee Nausicaa]. Ich habe eine Tochter namens Elsbeth. Wir waren Schiffbrüchige ...\n\nUm zu verhindern, dass sie unterkühlt, habe ich sie mit letzter Kraft in das Brutloch eines Chelonen gelegt. Barmherziger Abenteurer, ich kann mich wohl nicht mehr um sie kümmern ... könntet Ihr einer besorgten Mutter den letzten Wunsch erfüllen und über meine Tochter wachen? | My name is [112208|Ely Nausicaa]. I have a daughter called Elsbeth. We were shipwrecked...\n\nTo stop her growing cold I used my last ounce of energy to lay her in a Chelons brood nest. Merciful adventurer, I cannot look after her anymore. ..could you fulfill an anxious mother's last wish and watch over my daughter? |
Sys421752_szquest_complete_detail | Es gibt jemanden, der sich um sie kümmert und sie ist jetzt erwachsen ... Das ist wunderbar, wirklich wunderbar ... wenn das möglich wäre, ich würde so gern noch einmal Ihr Gesicht sehen. \n\nLieber Abenteurer, ich danke Euch, dass Ihr mir das alles erzählt habt. Jetzt kann ich in Frieden ruhen ... | Someone is looking after Elsbeth and she's an adult now... That's wonderful, really wonderful... If it's possible, I'd love to see her face again...\n\nKind adventurer, thank you for telling me this. Now I can rest easy... |
Sys421752_szquest_desc | Helft [112208|Ailee Nausicaa], nach ihrer Tochter Elsbeth zu sehen. | Help [112208|Ely Nausicaa] look after her daughter Elsbeth. |
Sys421752_szquest_uncomplete_detail | Barmherziger Abenteurer, ich kann mich nicht länger um sie kümmern ... könntet Ihr einer besorgten Mutter den letzten Wunsch erfüllen und über meine Tochter wachen? | Merciful adventurer, I cannot look after my daughter Elsbeth anymore... Could you fulfill an anxious mother's last wish and watch over my daughter? |