result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421752_name | El deseo de una madre | A Mother's Wish |
| Sys421752_szquest_accept_detail | Me llamo [112208|Ely Nausicaa]. Tengo una hija llamada Elsbeth. Naufragamos y...\n\nPara que entrase en calor, utilicé la poca fuerza que me quedaba para meterla en un nido de Quelón. Bondadoso aventurero, no puedo cuidar más de ella. ¿Podríais cumplir el último deseo de una madre y cuidar a mi hija? | My name is [112208|Ely Nausicaa]. I have a daughter called Elsbeth. We were shipwrecked...\n\nTo stop her growing cold I used my last ounce of energy to lay her in a Chelons brood nest. Merciful adventurer, I cannot look after her anymore. ..could you fulfill an anxious mother's last wish and watch over my daughter? |
| Sys421752_szquest_complete_detail | Alguien cuida de Elsbeth y ahora es toda una mujer... ¡Es maravilloso!, verdaderamente maravilloso... Si fuese posible, me gustaría ver su cara de nuevo.\n\nGracias por contármelo, aventurero. Ahora ya puedo descansar tranquila... | Someone is looking after Elsbeth and she's an adult now... That's wonderful, really wonderful... If it's possible, I'd love to see her face again...\n\nKind adventurer, thank you for telling me this. Now I can rest easy... |
| Sys421752_szquest_desc | Ayudad a [112208|Ely Nausicaa] a buscar a su hija Elsbeth. | Help [112208|Ely Nausicaa] look after her daughter Elsbeth. |
| Sys421752_szquest_uncomplete_detail | Piadoso aventurero, no puedo seguir cuidando a mi hija Elsbeth... ¿Podríais cumplir el último deseo de una madre y ocuparos de ella? | Merciful adventurer, I cannot look after my daughter Elsbeth anymore... Could you fulfill an anxious mother's last wish and watch over my daughter? |