• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421755_nameZagubiona PamiątkaLost Heirloom
Sys421755_szquest_accept_detail[112280|Seguchi Pierre] powiedział mi, że osoba, która przyjdzie do mnie z muszlą z namalowanym symbolem czaszki, udzieli mi pomocy.\n\nNiebiosa mi świadkiem, że nie mogłem usiedzieć w miejscu. Gdy twój [203780|Pamiątkowy Wisiorek z Nefrytu] trafia do leża jakiejś bestii, to czy można zachować spokój? Pewnie, że nie! Prawda?\n\nTeraz rozumiesz moją wdzięczność i zniecierpliwienie. Przedmiot trafił do gniazda żółwców. Uważaj na ich ataki. Próbowałem się zbliżyć, ale zostałem ranny...\n\nHm? Mówisz, że Seguchi opowiadał coś o skarbie? Może w gnieździe coś znajdziesz. Dookoła tylko wybrzeże, nie widziałem żadnego miejsca, które by się nadawało do zakopania skarbu. Chcę tylko odzyskać swój [203780|Pamiątkowy Wisiorek z Nefrytu]. Pozostałe skarby należą do ciebie.[112280|Seguchi Pierre] told me that somebody holding a seashell with a skull printed on it will help me and told me to come here first.\n\nHeaven knows that I couldn't sit still. If you knew [203780|Heirloom Jade Pendant] was in some fierce wild beast's den would you be able to take it easy and patiently wait? Of course not! Right?\n\nNow you understand how grateful I am that you came and why I complain that you were moving slowly. The stuff is inside the Chelon's nest. Watch out for their attacks. I tried to get close but I was injured...\n\nHm? You say Seguchi mentioned the treasure? Some of it is probably in the nest. Nearby is all coastline, I didn't see anywhere suitable for hiding treasure. I only want my [203780|Heirloom Jade Pendant]. You can take whatever else is there.
Sys421755_szquest_complete_detailŚwietnie. Najwidoczniej wybraniec [112280|Seguchiego Pierre] jest lepszy od pozostałych. Oto dowód mojej wdzięczności. Opłatę przekażę bezpośrednio [112280|Seguchiemu Pierre].Great. Sure enough, the person sent by [112280|Seguchi Pierre] is a step above the rest. This is a token of my appreciation for you. I'll give the labor fee directly to [112280|Seguchi Pierre].
Sys421755_szquest_descPomóż [112287|Gianiemu Charlize'owi] odzyskać [203780|Pamiątkowy Wisiorek z Nefrytu] z gniazda żółwców.Help [112287|Giani Charlize] by entering the Chelon's nest to bring back [203780|Heirloom Jade Pendant].
Sys421755_szquest_uncomplete_detailMusisz wejść do gniazda żółwców i odzyskać mój [203780|Pamiątkowy Wisiorek z Nefrytu].I ask that you enter the Chelon's nest and help me bring back [203780|Heirloom Jade Pendant].