Database

keystring	es	eneu
Sys421756_name	Maldito Dion	Cursed Dion
Sys421756_szquest_accept_detail	Hola, aventurero. Por favor, perdonad mi lenguaje inapropiado. Hablé de esa forma porque estaba muy preocupado. Para mí, es una herencia irreemplazable que simboliza el espíritu de mi familia.\n\nAntes de esto, no había comprobado qué tipo de lugar es [ZONE_RAVENFELL\|Costa Cuervo]. Solo había oído hablar de los piratas en cuentos y en los libros. ¿Podéis creer que atravesé la [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Cala de la Sombra Lunar] sin ningún tipo de protección? Me pasé todo el camino huyendo del peligro.\n\nMás tarde, me robaron en la [ZONE_SHACKLED COAST\|Costa de los Grilletes] y se llevaron mi comida y mi dinero. Se burlaron de este colgante de jade, que es una herencia familiar, diciendo que parecía de mujer.\n\nEsos estúpidos piratas no podrían entender su valor. Cuando su jefe sonrió y lo lanzó al nido de los Quelones, os juro que quería olvidar mis buenos modales y enfrentarme a ellos, pero eran demasiados.\n\nPor suerte, había dejado mi bolsa de viaje en la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada], así que pude contratar a [112280\|Seguchi Pierre] para que os pidiese ayuda para recuperar mi [203780\|Colgante de jade heredado].\n\nEsta vez, os contrato en nombre de la familia Charlize para matar a ese pirata.\n\nRecuerdo que al jefe le llamaban [110063\|Dion] y que su apodo era Cejastorcidas. Suelen reunirse al suroeste de la [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Cala de la Sombra Lunar].	Hello adventurer. I express my apologies for my inappropriate language. I used such language because I was worried. For me, this heirloom is something that is irreplaceable. It symbolizes the spirit of my family.\n\nBefore this, I hadn't experienced what kind of place [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell] is. I had only heard of the rampant pirates from spoken stories and books. Can you imagine that I traveled through [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove] completely defenseless. I was fleeing from trouble the whole way!\n\nLater I was mugged at [ZONE_SHACKLED COAST\|Shackle Coast]. They took my food and money. This amber-colored jade pendant, a family heirloom, was actually sneered at by them because they said it was too much like something a girl would wear!\n\nThere is no way these rash pirates could understand its importance. When their leader grinned and threw it into the Chelon's nest, I swore I truly wanted to throw away my civility and rush into a fight with them, but there was just too many of them!\n\nLuckily I put my traveling bag in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] so I could hire [112280\|Seguchi Pierre] to send you to help me get back the [203780\|Heirloom Jade Pendant].\n\nThis time, I hire you under the name of the Charlize family to kill that pirate.\n\nI remember them saying the leader's name was [110063\|Dion] and his nickname was "Crooked-brow." They often gather in the south-west part of [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove].
Sys421756_szquest_complete_detail	Sois un aventurero digno de confianza. Una vez más, en nombre de la familia Charlize, os entrego esta magnífica recompensa.	You are an adventurer worthy of trust. I once more represent the Charlize family in giving you this magnificent prize.
Sys421756_szquest_desc	Matad a [101631\|Dion Cejastorcidas], de la [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Cala de la Sombra Lunar], en nombre de [112287\|Giani Charlize].	Kill [101631\|Crooked-brow Dion] of [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove] for [112287\|Giani Charlize].
Sys421756_szquest_uncomplete_detail	Ayudadme a matar a [101631\|Dion Cejastorcidas], de la [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Cala de la Sombra Lunar]. Confío en que podáis hacerlo.	Help me kill [101631\|Crooked-brow Dion] of [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove]. I believe you can do it.