Database

keystring	de	eneu
Sys421761_name	Ein schrecklicher Fehler	A Terrible Mistake
Sys421761_szquest_accept_detail	Ich weiß, dass sie etwas größer ist als die meisten Frauen und dass ihre Stimme etwas tiefer ist ... aber ein Adamsapfel?!\n\nWenn das wahr ist, müssen wir die Verabredung schnellstmöglich absagen!\n\nDiese Samantha ... Nein: Dieser Samuel!! ... wieso hat er nicht so reagiert, als wäre es ein Versehen, als er die Blume erhalten hat?\n\nDem muss genauer nachgegangen werden ...\n\nWürdet Ihr seine ... ihre ... Freundin, [112376\|Lena Palin], fragen? [112376\|Lena Palin] müsste dicht bei ihm ... ihr ... sein. Ich höre mich bei den Händlern um.	I know that she's a little taller than the average woman and her voice is a little deeper... but an Adam's apple?!\n\nIf that is true then we have to cancel the date as quickly as possible!\n\nThis Samantha... No Samuel... why didn't he react as if there was some mistake when he received the flower?\n\nThis needs some investigation...\n\nCould you ask his or her friend, [112376\|Lena Palin]? [112376\|Lena Palin] should be right next to him or her. I will make enquiries with the merchants.
Sys421761_szquest_complete_detail	Ihr kommt zu mir, um zu fragen, ob [112375\|Samuel Yale] ein Mann oder eine Frau ist? Was ist los?	You came to ask me [112375\|Samuel Yale's] gender? What's happened?
Sys421761_szquest_desc	Sucht am [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten] nach [112376\|Lena Palin] und fragt sie nach [112375\|Samuel Yale].	Find [112376\|Lena Palin] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and ask about [112375\|Samuel Yale].
Sys421761_szquest_uncomplete_detail	[112375\|Samuel Yale] hat keine Ahnung und ist irgendwohin verschwunden. Ich wollte ihn gerade bitten, mir zu helfen, ein paar Dinge umzustellen.	[112375\|Samuel Yale] didn't know and has run off somewhere. I was just about to ask him to help me move some things.