result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421762_name | Que los dioses os bendigan | I Hope the Gods Will Bless You |
Sys421762_szquest_accept_detail | ¡Ya entiendo! ¡Vuestro amigo ha intentado ligar con Samuel!\n\n¡Qué situación tan complicada!\n\nConozco a [112375|Samuel Yale] desde hace mucho tiempo. Siempre le ha encantado ponerse vestidos y disfrazarse. Desde hace poco ha cambiado mucho. Antes se le conocía como un hombre de fuerza casi ilimitada. Pero, un buen día, sufrió un ataque terrible.\n\nJamás imaginé que, de repente, decidiría que los vestidos de mujer eran mucho más bonitos. Lo que veis hoy en día es el resultado de muchos años de gran esfuerzo. Creo que el gesto de vuestro amigo ha sido el mejor piropo posible.\n\nAunque no esté del todo de acuerdo con la decisión de Samuel, no quiero entrometerme en sus sueños.\n\nDe todas formas... Me temo que... Desde hace tiempo que piensa y siente como una mujer... Si es así... Quizá por eso aceptó la flor encantado.\n\nPuede que Samuel sea esbelto, pero sigue contando con la misma fuerza de siempre. Si él quiere seguir adelante con la farsa... ¡Quizá sería buena idea que salierais corriendo a advertir a vuestro amigo! | I see! Your friend made advances towards Samuel.\n\nThat is certainly pretty complicated...\n\nI am an old friend of [112375|Samuel Yale]. He loves to dress up. In recent years, he has undergone a complete transformation. He used to be referred to a man of almost unlimited strength. He took a very nasty attack though.\n\nI would have never thought that after much thought he would decide that women's dress was far more beautiful. The results you see today are after a long time of hard work. I think your friend's actions were probably the greatest compliment possible to him.\n\nAlthough I do not totally agree with Samuel's decision, I also do not want to crush his dreams.\n\nAnyway... I fear... That his mind changed to one of a woman a long time ago... If it is this way... Then maybe that is why he took the flower without questioning?\n\nSamuel has always been slender but he is still as powerful as ever! If he really wants to go through with this... You know, I think you should run and warn your friend as quickly as possible! |
Sys421762_szquest_complete_detail | ¡Maldita sea! ¡No! ¡No, no, no! | Crap! Crap! Crap! |
Sys421762_szquest_desc | Id corriendo y decidle a [112302|Tabobi Sagan] lo que os ha contado [112376|Lena Palin]. | Quickly tell [112302|Tabobi Sagan] what you heard from [112376|Lena Palin]. |
Sys421762_szquest_uncomplete_detail | ¡El mercader de ropa me ha dicho que [112375|Samuel Yale] es un hombre! ¡No, no, no! ¡No me lo puedo creer! | The clothes merchant told me that [112375|Samuel Yale] is a boy! Crap... I can't believe it... |