result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421762_name | Que les Dieux Vous Bénissent | I Hope the Gods Will Bless You |
Sys421762_szquest_accept_detail | Je vois ! Votre ami a fait des avances à Samuel.\n\nLa situation est plutôt compliquée...\n\nJe suis une vieille amie de [112375|Samuel Yale]. Il adore se travestir et ces dernières années, il s'est radicalement transformé. Autrefois, c'était un homme à la force immense, mais il a subi une grave attaque.\n\nJe n'aurais jamais cru qu'il puisse choisir de définitivement s'habiller en femme. Le Samuel que vous voyez aujourd'hui est le fruit de longues années de transformations. La réaction de votre ami était certainement le plus beau compliment qu'on puisse lui faire. \n\nBien que je ne sois pas entièrement d'accord avec le choix de Samuel, je ne veux pas non plus briser ses rêves.\n\nQuoi qu'il en soit, j'ai peur qu'il se prenne pour une femme depuis longtemps... C'est sans doute pour ça qu'il a accepté la fleur ?\n\nSamuel a toujours été mince, mais il est toujours aussi puissant qu'avant ! S'il veut vraiment aller au bout de sa logique, il vaut mieux que vous couriez prévenir votre ami aussi vite que possible ! | I see! Your friend made advances towards Samuel.\n\nThat is certainly pretty complicated...\n\nI am an old friend of [112375|Samuel Yale]. He loves to dress up. In recent years, he has undergone a complete transformation. He used to be referred to a man of almost unlimited strength. He took a very nasty attack though.\n\nI would have never thought that after much thought he would decide that women's dress was far more beautiful. The results you see today are after a long time of hard work. I think your friend's actions were probably the greatest compliment possible to him.\n\nAlthough I do not totally agree with Samuel's decision, I also do not want to crush his dreams.\n\nAnyway... I fear... That his mind changed to one of a woman a long time ago... If it is this way... Then maybe that is why he took the flower without questioning?\n\nSamuel has always been slender but he is still as powerful as ever! If he really wants to go through with this... You know, I think you should run and warn your friend as quickly as possible! |
Sys421762_szquest_complete_detail | Merde ! Merde ! Merde ! | Crap! Crap! Crap! |
Sys421762_szquest_desc | Allez vite rapporter à [112302|Tabobi Sagan] les propos de [112376|Lena Palin]. | Quickly tell [112302|Tabobi Sagan] what you heard from [112376|Lena Palin]. |
Sys421762_szquest_uncomplete_detail | Le marchand de vêtements m'a dit que [112375|Samuel Yale] était un homme ! Merde ! J'arrive pas à y croire... | The clothes merchant told me that [112375|Samuel Yale] is a boy! Crap... I can't believe it... |