• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys421764_nameLa búsqueda continúaThe Search Continues
Sys421764_szquest_accept_detail[112305|Claus Diersen] está siguiendo los caminos secundarios. ¡No hace mucho que ha pasado por aquí!\n\nAún tenía esa estúpida sonrisa en su cara. Ni siquiera se molestó en detenerse para darme los buenos días. No sé ni para qué me preocupo por ese joven. ¿Lo habéis visto?\n\nLlevaba apretado contra su pecho un [204010|Pañuelo de seda]. Al principio no entendía por qué tenía tanta prisa. Resulta que ha quedado con [112375|Samuel Yale]...\n\n[112375|Samuel Yale]! ¡Madre mía! ¿Conocéis a [112305|Claus Diersen]?\n\nSi no es así, dejadme que os dé un pequeño aviso: No os entrometáis. La mayoría de la gente de la zona conoce las... hazañas de [112375|Samuel Yale]... También se sabe que empezó a vestirse de mujer... Algunas personas creen que se ha vuelto loco y que tiene una actitud un tanto peculiar hacia... los hombres...\n\nPensad bien lo que hacéis. Si queréis seguir buscándolo, preguntadle a [112378|Afasa Natto], que está al sur. Si van a encontrarse más allá del [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf], seguro que [112378|Afasa Natto] os podrá dar más información.[112305|Claus Diersen's] taking the back roads. He passed by here not long ago!\n\nHe was still wearing that stupid grin on his face. He didn't even stop to pass the time of day. I don't know why I bothered with that kid. Did you just miss him?\n\nHe was holding a [204010|Silk Scarf] to his chest. At first I wondered what his big hurry was. Turns out he is meeting [112375|Samuel Yale]...\n\n[112375|Samuel Yale]! Oh my god! Do you know [112305|Claus Diersen]?\n\nIf not, let me give you some advice - don't get involved. Most people around here know something of [112375|Samuel Yale's]... heroics. They also know he's started dressing up as a woman... Some people think that he's lost it and that he has a peculiar attitude... towards men...\n\nJust think carefully. If you really want to keep searching, you can ask [112378|Afasa Natto] further south. If they're meeting beyond the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post], then [112378|Afasa Natto] will have more idea.
Sys421764_szquest_complete_detailJoven, ¡habéis llegado tarde!Youngster, you're just a moment too late!
Sys421764_szquest_descPreguntadle a [112378|Afasa Natto], que está al sur, acerca de [112305|Claus Diersen].Inquire with [112378|Afasa Natto] further south for information about [112305|Claus Diersen].