Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421767_name | Ein Geschenk für einen Bewunderer | Gift for an Admirer |
Sys421767_szquest_accept_detail | Je mehr Menschen mein Essen schmeckt, desto weniger Einfluss hat dieser junge Typ namens [111248|Frostiger White]. Haha!\n\nDoch Essen zum Mitnehmen ist eine ungewöhnliche Bitte. Dieses Essen ist so gut, dass die meisten sich Zeit nehmen, um es zu genießen, anstatt es als Wegzehrung mitzunehmen. Das ist ja geradezu ein Verbrechen an einem solchen kulinarischen Wunder.\n\nAber ich bin ein großzügiger Mensch. Hier habt Ihr ein großes Proviantpaket, frisch zubereitet. Jedes Gericht ist einzeln eingepackt. Ich habe noch eine Flasche Glühwein dazugetan, den ich nach eigenem Geheimrezept herstelle. Jetzt geht schnell zurück und bringt es diesem gierigen Feinschmecker. | The more people like my cooking, the less power that young fellow [111248|Frost White] has. Haha!\n\nHowever, takeout is an unusual request. This food is so good, most people want to take time out of their lives to enjoy it rather than eat it as they travel. It's a real crime towards such a culinary miracle.\n\nBut I'm a generous guy. Here's a big bag of food fresh from the pot. Each dish is specially packed in a separate packet. I've thrown in this bottle of mulled wine, made using my own secret recipe. Now hurry back and give them to that greedy connoisseur. |
Sys421767_szquest_complete_detail | Wow! Das Aroma ist einfach ... einfach unglaublich!\n\nIntensive Süße in Verbindung mit einem herben Bouquet, das beim Schlucken eine leichte blumige Note hinterlässt. In meinem ganzen Leben habe ich noch keinen so fantastischen Wein getrunken! | Wow! The flavor is just... just incredible!\n\nIntense sweetness accompanied by an acerbic bouquet, which when swallowed, produces a faint floral fragrance. I have never drunk such amazing wine in my life! |
Sys421767_szquest_desc | Bringt den [204011|Beutel mit Feuermaterial] und den [204012|Glühwein des Flammenden Kaisers] zu [112302|Tabobi Sagan]. | Deliver the [204011|Bag of Fire Material] and [204012|Blazing Kaiser's Heated Wine] to [112302|Tabobi Sagan]. |
Sys421767_szquest_uncomplete_detail | Ich kann es gar nicht erwarten, die Kochkünste vom [111247|Flammenden Kaiser ] zu genießen, dieses unvergessliche Aroma ... | I'm really looking forward to [111247|Blazing Kaiser's] cooking, that unforgettable flavor... |