• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421768_nameCrise Sans Issue... Petit Couteau ?Unresolved Crisis... Little Knife?
Sys421768_szquest_accept_detailJe vous ai fait peur, mon pote ?\n\nDésolé de vous ennuyer comme ça, mais pourrais-je vous demander un autre service ?\n\nVous voyez [110761|Carter] là-bas ?\n\nIl y a quelques jours, il m'a promis un [204013|Couteau d'auto-défense], pour que je puisse me défendre sur la route. En général, je voyage avec mon maître et je n'ai pas à m'inquiéter de ma sécurité. \n\nEt maintenant, je crois avoir besoin de ce petit couteau pour me défendre, mais [110761|Carter] n'en a pas reparlé. Et je n'ose pas remettre la question sur la table. \n\nVous pourriez lui demander ce [204013|Couteau d'auto-défense] pour moi ?Did I scare you, buddy?\n\nI'm sorry to keep pestering you like this, but can I ask you to do me one more favor?\n\nYou see [110761|Carter] standing just over there?\n\nA few days ago he promised to give me a [204013|Self-defense Knife] so that I would at least have a weapon to defend myself on the road. Previously I traveled with my master and don't usually worry too much about my safety. \n\nNow I think I need that little knife to defend myself, but [110761|Carter] hasn't mentioned it again and I don't really want to press him to give it to me. \n\nCould you ask him to give me the [204013|Self-defense Knife]?
Sys421768_szquest_complete_detailOh... Vous êtes venu me demander le [204013|Couteau d'auto-défense] pour [112302|Tabobi Sagan] ?Oh... so you're here to ask me for the [204013|Self-defense Knife] for [112302|Tabobi Sagan]?
Sys421768_szquest_descAidez [112302|Tabobi Sagan] en allant demander le [204013|Couteau d'auto-défense] à [110761|Carter].Help [112302|Tabobi Sagan] ask [110761|Carter] for the [204013|Self-defense Knife].
Sys421768_szquest_uncomplete_detailJe suis un marchand d'armes. Les autres marchands se déplacent en caravane pour venir commercer à la [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Tour de Guet de Khalara].I am a weapons merchant. Other merchants have to travel in caravans to come to [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower] and trade.