Database

keystring	pl	eneu
Sys421768_name	Nierozwiązany Problem... Mały Nóż?	Unresolved Crisis... Little Knife?
Sys421768_szquest_accept_detail	Przestraszyłem cię?\n\nPrzepraszam, że tak cię zamęczam, ale czy mogę prosić cię o jeszcze jedną przysługę?\n\nWidzisz [110761\|Cartera], który tam stoi?\n\nParę dni temu obiecał dać mi [204013\|Nóż do Samoobrony], żebym przynajmniej miał się czym bronić w podróży. Do niedawna zawsze podróżowałem z moim mistrzem, więc zwykle nie musiałem się martwić o własne bezpieczeństwo. \n\nTeraz wydaje mi się, że ten nożyk by mi się przydał, ale [110761\|Carter] już o nim nie wspomniał, a ja nie chcę go naciskać.\n\nCzy możesz go zapytać o ten [204013\|Nóż do Samoobrony]?	Did I scare you, buddy?\n\nI'm sorry to keep pestering you like this, but can I ask you to do me one more favor?\n\nYou see [110761\|Carter] standing just over there?\n\nA few days ago he promised to give me a [204013\|Self-defense Knife] so that I would at least have a weapon to defend myself on the road. Previously I traveled with my master and don't usually worry too much about my safety. \n\nNow I think I need that little knife to defend myself, but [110761\|Carter] hasn't mentioned it again and I don't really want to press him to give it to me. \n\nCould you ask him to give me the [204013\|Self-defense Knife]?
Sys421768_szquest_complete_detail	Jesteś tu, żeby zapytać o [204013\|Nóż do Samoobrony] dla [112302\|Tabobiego Sagana]?	Oh... so you're here to ask me for the [204013\|Self-defense Knife] for [112302\|Tabobi Sagan]?
Sys421768_szquest_desc	Zapytaj [110761\|Cartera] o [204013\|Nóż do Samoobrony] dla [112302\|Tabobiego Sagana].	Help [112302\|Tabobi Sagan] ask [110761\|Carter] for the [204013\|Self-defense Knife].
Sys421768_szquest_uncomplete_detail	Jestem handlarzem bronią. Inni handlarze muszą podróżować do [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khalara] w karawanach.	I am a weapons merchant. Other merchants have to travel in caravans to come to [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] and trade.