Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421771_name | Sprachlos ... | Lost For Words... |
Sys421771_szquest_accept_detail | Ihr findet es merkwürdig, dass ich hier liege?\n\nWartet kurz! Lauft nicht weg ...\n\nKleiner, würdet Ihr die junge Dame [112376|Lena Palin] etwas für mich fragen? Ihr findet sie in der Nähe des Auktionshauses am [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten]. \n\nSie war immer ein sehr kluges, gewitztes und schlaues Mädchen, doch das Leben hat ihr übel mitgespielt.\n\nIch wüsste gern, ob sie bereit ist, meine ... meine ... ähm ...\nHicks ... es ist schwer, es auszusprechen ...\n\nMeine ... Meine ...\n\nEnkelin zu sein.\n......................................................\n\nNein? Was denkt Ihr Euch ...\n\nIch bin so viel älter als sie!\n\nJedenfalls ist sie immer müde und braucht jemanden, der sich um sie kümmert, der sozusagen ihre Bürde mit ihr teilt. Doch wenn ich einfach so zu ihr gehe und sie frage, wäre das irgendwie peinlich.\n\nIch habe Euch bereits alles gesagt, also weg mit Euch! | You think my lying here is weird?\n\nWait a minute! Don't rush off...\n\nSonny, could you ask the young lady [112376|Lena Palin] a question for me? You'll find her near the Auction House at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. \n\nShe has always been a very smart, intelligent, clever girl, but life has treated her very poorly.\n\nI want to know if she'll be my... my... um.... this is very hard to get out...\n\nBe my...my...\n\ngranddaughter.\n......................................................\n\nNo? What are you thinking...\n\nI'm so much older than she is!\n\nAnyway, she's always tired and needs someone to look after her, to share her burden if you will. But if I go right up and ask her, things could get pretty awkward. \n\nI've already told you everything, run along now! |
Sys421771_szquest_complete_detail | Hust ... Ihr sagt ... Onkel [112377|Jasper Leap] möchte, dass ich seine ... Enkelin bin? | Cough... You say... Uncle [112377|Jasper Leap] wants to ask me to be his... granddaughter? |
Sys421771_szquest_desc | Sucht in der Nähe des Auktionshauses am [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten] nach [112376|Lena Palin] und überbringt ihr die Nachricht von [112377|Jasper Leap]. | Find [112376|Lena Palin] near the Auction House at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and pass on [112377|Jasper Leap's] proposal. |