• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys421771_nameSin palabras...Lost For Words...
Sys421771_szquest_accept_detail¿Creéis que es raro que esté aquí tumbado?\n\nEsperad un momento... No os vayáis corriendo.\n\nJoven, ¿podríais preguntarle una cosa a la damisela [112376|Lena Palin] por mí? Podréis encontrarla cerca de la casa de subastas del [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf]. \n\nSiempre ha sido una chica lista e inteligente, pero ha tenido muy mala suerte en la vida.\n\nMe gustaría saber si quiere ser mi... mi... esto...\nVaya, me resulta... difícil decirlo...\n\nSer mi... mi...\n\n¡Nieta!\n......................................................\n\n¿Qué? ¿Qué se os ha pasado por la cabeza?\n\n¡Soy demasiado mayor para ella!\n\nDe todas formas, ella siempre está cansada y necesita que alguien la cuide, alguien con quien compartir sus preocupaciones. Pero si voy directamente y se lo pregunto, podría resultar una situación un tanto extraña. \n\nAhora que os he contado todo, ¡partid!You think my lying here is weird?\n\nWait a minute! Don't rush off...\n\nSonny, could you ask the young lady [112376|Lena Palin] a question for me? You'll find her near the Auction House at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. \n\nShe has always been a very smart, intelligent, clever girl, but life has treated her very poorly.\n\nI want to know if she'll be my... my... um.... this is very hard to get out...\n\nBe my...my...\n\ngranddaughter.\n......................................................\n\nNo? What are you thinking...\n\nI'm so much older than she is!\n\nAnyway, she's always tired and needs someone to look after her, to share her burden if you will. But if I go right up and ask her, things could get pretty awkward. \n\nI've already told you everything, run along now!
Sys421771_szquest_complete_detailCof, cof... Vaya tos... ¿Me estáis diciendo que...? ¿El tío [112377|Jasper Leap] quiere que sea su... nieta?Cough... You say... Uncle [112377|Jasper Leap] wants to ask me to be his... granddaughter?
Sys421771_szquest_descEncontrad a [112376|Lena Palin] cerca de la casa de subastas del [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf] y contadle el ofrecimiento de [112377|Jasper Leap].Find [112376|Lena Palin] near the Auction House at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and pass on [112377|Jasper Leap's] proposal.