• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys421772_nameEine behutsame EnttäuschungLetting Him Down Easy
Sys421772_szquest_accept_detailIch glaube ... ich verstehe die Überlegungen von Onkel [112377|Jasper Leap].\n\nAls [112375|Samuel Yale] und ich herkamen, um hier unser Geld zu verdienen, hat Onkel [112377|Jasper Leap] uns oft zum Essen bei sich eingeladen. \n\nKurz danach fing [112375|Samuel Yale] an, in die Wildnis zu ziehen, um seinen Ruf als großer, harter Muskelprotz loszuwerden, und ließ mich hier zurück, um unser Auskommen zu verdienen.\n\n[112375|Samuel Yale] kommt immer mal wieder zurück, doch dann verbringt er die meiste Zeit damit, zu entscheiden, was er anziehen soll.\n\nOnkel [112377|Jasper Leap] lebt auch allein und versteht deshalb, wie es mir geht.\n\nEs ist nur so, dass ich nicht sicher sagen kann, wie lange wir hierbleiben werden. Immerhin wollen [112375|Samuel Yale] und ich irgendwann ja zurück in unsere Heimatstadt gehen, die sehr weit weg liegt ...\n\nIch kann nichts tun ... Ich muss leider mit größtem Respekt das nette Angebot von Onkel [112377|Jasper Leap] ablehnen ...\n\nWürdet Ihr ihm bitte ausrichten, wie dankbar ich ihm bin? Ich bringe es nicht fertig, ihm meine Ablehnung persönlich mitzuteilen ...I think... I understand Uncle [112377|Jasper Leap's] thinking.\n\nWhen [112375|Samuel Yale] and I first came here to make a living, Uncle Jasper often invited us over to dinner. \n\nNot long after [112375|Samuel Yale] started heading into the wilderness to shed his reputation as a big, tough muscle man, leaving me here to earn a living.\n\n[112375|Samuel Yale] comes back every now and again, but when he does, he spends most of his time trying to decide what to wear.\n\nUncle Jasper also lives alone and so he sympathizes with my situation.\n\nIt's just that I can't say for sure how long we will stay here. After all, [112375|Samuel Yale] and I want to go back to our hometown eventually, which is very far away...\n\nThere's nothing I can do... I can only respectfully decline Uncle Jasper's kind offer...\n\nPlease would you convey my gratitude to him? I don't think I can refuse him to his face...
Sys421772_szquest_complete_detailDas ist also los ... sie hat recht, da kann man nichts tun.\n\nEin Glück, dass ich Euch geschickt habe. Sonst würde ich immer noch hier stehen und überlegen, was ich sagen soll ...So that's what's going on... she's right, nothing can be done.\n\nLuckily I sent you. Otherwise I'd still be standing there wondering what to say...
Sys421772_szquest_descLehnt das nette Angebot von Onkel [112377|Jasper Leap] höflich ab und richtet ihm aus, dass [112376|Lena Palin] ihm sehr dankbar ist.Politely decline Uncle [112377|Jasper Leap's] kind offer and convey [112376|Lena Palin's] thanks.