• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421773_nameCollier Fait MainA Selfmade Necklace
Sys421773_szquest_accept_detailUne fois, j'ai fabriqué un collier pour ma petite-fille, mais quelque chose est arrivé... je croyais que j'allais avoir une petite-fille...\n\nSoupir... Mais ne remuons pas les eaux troubles du passé...\n\nPour faire court... J'ai gardé le collier dans une boîte.\n\nSi j'avais une petite-fille, elle serait comme [112376|Lena Palin] ! Ce n'est peut-être pas ma petite-fille, mais j'aimerais quand même lui offrir ce collier. \n\nSi vous pouviez retrouver ce collier, j'en serais très heureux. \nJe l'ai mis dans un tas de boîtes, au fond de la chambre de la bonne, [111253|Jeddar Mays]. Mais ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu. Je me demande s'il y est toujours...Once I made a necklace to give to my granddaughter, but something happened... I thought I was going to have a granddaughter...\n\nSigh... Anyway, let's not talk about the past...\n\nTo cut a long story short... I kept the necklace in a box.\n\nIf I had a granddaughter she'd be just like [112376|Lena Palin]! She may not be my granddaughter, but I'd still like to give her that necklace. \n\nSonny, if you can find my necklace I'll be very grateful to you.\nI put it in a pile of boxes at the back of the House Maid [111253|Jeddar Mays'] room. However... I haven't moved it in ages and I don't know if it's still there...
Sys421773_szquest_complete_detailAlors, il était bien caché ?\n\nAprès l'avoir dissimulé, je ne me suis pas dit qu'il serait difficile à retrouver, perdu parmi toutes ces boîtes identiques.Was it well hidden?\n\nOnly after I hid it, did I realize it would be hard to find, being mixed up with all those other identical-looking boxes.
Sys421773_szquest_descTrouvez le [203068|Collier de Jasper] dans le tas de boîtes, au fond de la chambre de la bonne, [111253|Jeddar Mays].Find [203068|Jasper's Necklace] in the pile of boxes located at the back of House Maid [111253|Jeddar Mays'] room.
Sys421773_szquest_uncomplete_detailIl se trouve dans le tas de boîtes, au fond de la chambre de la bonne, [111253|Jeddar Mays]. Cherchez bien et vous le trouverez. J'espère que c'est le bon endroit...It's in the pile of boxes at the back of House Maid [111253|Jeddar Mays'] room. Look carefully and you'll find it, assuming I remember rightly where it is...