Database

keystring	de	eneu
SC_421774	Also gut. Sagt mir, was Ihr zu sagen habt!	Very well. Please tell me what you want to say.
SC_421774_1	Ich bin Magier und hoffe, das Wesen der Magie verbreiten und allen Bewohnern auf der Welt ihren Nutzen begreifbar machen zu können. Eines Tages werde ich dieses Ziel erreichen: Jeder kann Magier werden!\n\nJa! Selbst Laien, die nichts von Magie verstehen, können diese [112412\|Mana-Speicherkugel] benutzen. Sie findet Einsatz im Alltag, bei der Verteidigung und sogar im Kampf gegen das Verbrechen.\n\nDoch ... mein Kindheitsfreund, [112415\|Utofi Lela], hält meine schöne Vision, für die ich so hart gearbeitet habe, für nutzlos!\n\nEr wurde in der berühmten [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] zum Söldner ausgebildet und hat im Laufe der Zeit den Glauben an die Magie verloren. Er hält die Macht, die ich nutze, für teuflische Hexerei und unterzieht alle Reisenden, die ich gelehrt habe, einer Anti-Magie-Bekehrung!\nWie konnte ich an einen solchen Unruhestifter geraten!\n\nIhr kommt zur rechten Zeit. Ich habe einen Ablauf zusammengestellt, den Ihr ganz leicht meistern und mit dem Ihr die Magie garantiert voll ausnutzen könnt. Dann, hehe ... kann [112415\|Utofi Lela] mir nicht mehr widersprechen.	I am a mage hoping to promote the expansion of the essence of magic, and let the people of the world understand the benefits of magic. One day I will achieve this goal: Anyone can become a mage!\n\nYes! Even laymen who don't understand magic can use this [112412\|Mana Storage Ball]. It can be put to use in daily life, for security, or even for fighting crime.\n\nBut... My beautiful vision that I've worked so hard on has been criticized as useless by my childhood friend, [112415\|Utofi Lela]!\n\nHe received mercenary training at the famous [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], and as he's grown older has rejected magic. He believes the power I'm using is evil witchcraft, and has taken all the travelers I've taught to undergo "Magic is Useless" baptism!\nHow did I get involved with such a troublemaker!\n\nYou're just in time. I've come up with a complete set of steps you can easily master, guaranteed to make full use of magic's effectiveness. Then, heh heh... [112415\|Utofi Lela] won't be able to contradict me.
SC_421774_2	Ich verstehe.	I see.
Sys421774_name	Definitiv keine schwarze Magie	Absolutely Not Black Magic
Sys421774_szquest_accept_detail	Ihr könnt viel lernen, wenn Ihr mir zuhört ... von meinen Methoden, meinen Theorien und auch von meiner Geschichte.	You can learn a lot by listening to me... from my methods, my theories and also my story.
Sys421774_szquest_complete_detail	Ihr wisst bereits, was ich tun will.\n\nAlso helft mir!\n\nGehen wir die nächste Stufe an!	You already know what I want to do.\n\nSo help me!\n\nLet's take it to the next level!
Sys421774_szquest_desc	Hört zu, wie [112414\|Famanti Sica] seine Ideen näher ausführt.	Listen to [112414\|Famanti Sica] elaborate on his ideas.
Sys421774_szquest_uncomplete_detail	Nichts von dem, was ich tun will, ist einfach ...\n\nAber das entmutigt mich nicht!	None of the things I want to do are easy...\n\nBut that does not dissuade me!