result count: 6
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_421775 | Tak... Cel został chyba trafiony. Gdzie to spadło... yy, może poszukaj trochę... Być może siła uderzenia wrzuciła to do pobliskiego zbiornika? | Yes... Feels like the target was hit. Where it fell... uh, maybe look around a little... Maybe the impact knocked it into a nearby container? |
Sys421775_name | Magiczna Energia Ognia | Magical Energy of Fire |
Sys421775_szquest_accept_detail | A tak przy okazji, jeszcze odrobinę brakuje mi do perfekcji... Było parę małych wypadków... ale przynajmniej dzięki temu umiem błyskawicznie zareagować na zagrożenie.\n\nW każdym razie, zwróć uwagę na efekt działania pierwszego żywiołu...\n\nPoczekaj, aż wypełnię tę [112412|Kulę Przechowywania Many] energią płomienia, potem możesz jej użyć. \n\nKiedy wystrzelisz z niej w stronę [<S>100443|Czarnych Skorpionów Skalnych] po drugiej stronie rzeki, uzyskasz pyszne [204074|Grillowane Mięso Skorpiona]. | By the way, I haven't reached the stage yet where I make no mistakes... There have been some small incidents... but at least you can trust my ability to react to danger.\n\nAnyway, check out the magical effect of this first element...\n\nJust let me pour the energy of the flame into this [112412|Mana Storage Ball] on the ground and you can start using it. \n\nShooting it in the direction of the [<S>100443|Black Rock Scorpions] on the side over there will immediately produce a piece of fragrant [204074|Barbecued Scorpion Meat]. |
Sys421775_szquest_complete_detail | Dzięki za pomoc. Słabo wyregulowałem [112412|Kulę Przechowywania Many] i prawie spaliłem żywcem gapiów. | Thanks for your help. I didn't balance the [112412|Mana Storage Ball] correctly and almost burned those bystanders. |
Sys421775_szquest_desc | Użyj magicznej energii płomienia, żeby zdobyć kawałek [204074|Przypieczonego Mięsa Skorpiona] i przynieś go [112414|Famantiemu Sica]. | Use the magical energy of flame to obtain a piece of [204074|Barbecued Scorpion Meat] and bring it back to [112414|Famanti Sica]. |
Sys421775_szquest_uncomplete_detail | Zwykle możesz odnaleźć swój cel, podążając za płomieniem. Jeśli nie znajdziesz na ziemi żadnych kawałków mięsa, to możliwe, że ognisty atak uderzył gdzieś indziej. | Usually you can find your target by following the direction of the flame. If you don't find any lumps of meat lying around on the ground then it's possible the fire attack landed somewhere else. |