result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421777_name | Je peux faire mieux ! | I Can Do Better Than Him! |
Sys421777_szquest_accept_detail | Observez ce magnifique morceau de [204076|Viande de scorpion grillée] que je viens de faire cuire. A première vue, il ressemble au morceau précédent... sauf que j'ai assaisonné la viande et que j'ai contrôlé sa cuisson régulièrement. Je peux vous assurer que le goût n'a rien à voir.\n\nApportez-la à [112414|Famanti Sica] afin qu'il compare et qu'il comprenne que la magie a ses limites !\n\nDans le même temps, je voudrais que vous réfléchissiez aux dégâts que vous avez infligés à votre environnement lorsque vous avez fait cuire le premier morceau de [204074|Viande de scorpion grillée]. | Just now I used the fire here to make [204076|Barbecued Scorpion Meat]. It looks a lot like the piece of meat that you brought in earlier, but I added some seasonings and checked the temperature every 15 minutes. I guarantee they will taste very different.\n\nPlease take it to [112414|Famanti Sica] so that he can try. Let him taste for himself the deficiencies of magic!\n\nAt the same time I want you to ponder over how much damage you did to the natural environment when you made that [204074|Barbecued Scorpion Meat] earlier. |
Sys421777_szquest_complete_detail | Hmm... Il n'a peut-être pas tort, après tout... Non, je ne peux pas croire que la magie soit aussi limitée !\n\nJe vais essayer avec un nouveau type de magie. | ...Perhaps there is some reason to what he says...no, the effects of magic cannot be so limited!\n\nWhatever. I'll just use another kind of magic. |
Sys421777_szquest_desc | Rendez-vous à la [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON|Garnison de l'Ordre de la Gloire Funeste] pour faire goûter la [204076|Viande de scorpion grillée] à [112414|Famanti Sica]. | Take the [204076|Barbecued Scorpion Meat] to the [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON|Order of Dark Glory Garrison] for [112414|Famanti Sica] to taste. |
Sys421777_szquest_uncomplete_detail | J'aimerais voir la tête de [112415|Utofi Lela] quand il verra le résultat. | I'd love to see [112415|Utofi Lela's] face when he sees my results. |