result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421779_name | Contrarrestar la energía del agua | Countering the Energy of Water |
Sys421779_szquest_accept_detail | ¿[112414|Famanti Sica] dice que la magia puede bajar la temperatura al punto de congelación al instante?\n\nCreo que mi pequeña demostración casi lo ha convencido y se ha asustado.\n\nEnfriar no es tan difícil. Cuando paséis por la [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON|Guarnición de la Orden de la Gloria Siniestra], cruzad un puente y seguid río abajo. Creo recordar que allí suele haber un hombre pescando.\n\nPor allí coloqué una pila de piedras con una botella de [204078|Vino añejo] dentro que se mantiene fría por la temperatura del río.\n\nLlevádselo a [112414|Famanti Sica] y decidle que examine su contenido con atención. \n\nSi pretende usar el [204077|Cristal de hielo] que produjo para rebatir lo que digo, decidle que es fácil conseguir temperaturas bajas en invierno.\n\nTal y como yo lo veo, las obras de [112414|Famanti Sica] son solo una perversión y una violación de la naturaleza. | [112414|Famanti Sica] said... That magic can make temperatures drop to freezing in an instant?\n\nI think my little demonstration almost persuaded him, so he panicked...\n\nCooling isn't that difficult. Once you pass through the [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON|Order of Dark Glory Garrison], cross over a bridge and follow it down. I seem to recall there is a man who likes to fish near that spot.\n\nI have assembled a pile of stones nearby that contains a bottle of [204078|Vintage Wine] which is kept cool for drinking by the natural temperature of the river.\n\nTake it to [112414|Famanti Sica] and tell him to carefully examine its contents. \n\nAnd if he brings up the [204077|Ice Crystal] that he produced by dropping the temperature to zero to refute my point, tell him this: It's not so hard to find low temperatures when wintertime comes round.\n\nAs I see it, [112414|Famanti Sica's] works are perverse and a violation of nature, nothing more. |
Sys421779_szquest_complete_detail | ¿Que mis métodos son una perversión y una violación de la naturaleza? | He called my methods perverse and a violation of nature? |
Sys421779_szquest_desc | Buscad el [204078|Vino añejo] que [112415|Utofi Lela] enterró en el [ZONE_VALLEY OF SCARS|Valle de las Cicatrices] y llevádselo a [112414|Famanti Sica]. | Find the [204078|Vintage Wine] that [112415|Utofi Lela] buried in the [ZONE_VALLEY OF SCARS|Valley Of Scars] and give it to [112414|Famanti Sica]. |
Sys421779_szquest_uncomplete_detail | [112414|Famanti Sica] nunca aceptará mis métodos.\n\n¿Qué le he hecho yo? | [112414|Famanti Sica] will never approve of my methods.....\n\nWhat did I ever do to him?! |