result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421781_name | Les pièces d'or de Candace | Candace's Gold Coins |
Sys421781_szquest_accept_detail | Je ne peux pas vous supporter, vous autres aventuriers...\n\nVous êtes toujours heureux d'accepter tous les défis dangereux, mais vous ne savez même pas ce qu'est le vrai danger !\n\nHmph ! Comparés aux dangers que j'ai affrontés, vos aventures ne sont que des jeux d'enfant.\n\nÀ l'époque, nous étions partis à l'aventure avec excitation, pour finalement trouver ce coffre rempli de pièces d'or...\n\nC'était quelque chose de sinistre, vraiment sinistre... Quoi ? Vous voulez entendre la suite de l'histoire ? | I can't stand you adventurers...\n\nYou are always happy to take on dangerous challenges, but you don't even know what true danger is!\n\nHmph! Compared to the danger that I've come across, you adventurers are like children playing house.\n\nAt that time, we excitedly set out for adventure and finally found that box of cursed gold coins...\n\nThat was some sinister stuff, truly sinister... What? Do you want to listen to the story? |
Sys421781_szquest_complete_detail | C'est tout.\n\nSi je ne pouvais même pas retrouver ces pièces, nous pourrions ne plus y penser, mais elles sont là, toutes proches ! Et mince ! Si seulement j'avais quelques années de moins...\n\nOh... | This is everything.\n\nIf I couldn't find those gold coins we could just forget about it but they're right here! Crap! If it was a few years earlier...\n\nOh... |
Sys421781_szquest_desc | Renseignez-vous sur les pièces d'or maudites auprès de [112163|Kondos Whisky] à la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée]. | Ask [112163|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] about the cursed gold coins. |