Database

keystring	de	eneu
Sys421782_name	Laburs Goldmünzen	Labur's Gold Coins
Sys421782_szquest_accept_detail	Wollt Ihr mir helfen, Goldmünzen zu finden?\n\nGroßartig! Dann geht sie suchen!\n\nLabur ohne Braue und Billys Frau haben sich zusammengetan, um Billys 7 Goldmünzen zu stehlen. Seitdem hatte Billy nur noch Pech.\n\nLaburs Schiff soll im [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof] versunken liegen. Wenn Ihr mir helfen wollt, taucht bis zum Grund und holt die 7 [203659\|Goldmünzen] herauf.\n\nFalls Ihr sie überhaupt finden könnt ... Los, geht suchen!	Do you want to help me find gold coins?\n\nOkay! You go look, eh!\n\nThe no-eyebrow Labur and Billy's wife teamed up to steal Billy's 7 gold coins. After that Billy had constant bad luck.\n\nI heard that Labur's ship sank in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard]. If you want to help me, dive down the bottom to find those 7 [203659\|coins] .\n\nIf you can find them, go look!
Sys421782_szquest_complete_detail	Diese ... Nicht schlecht. Diese 7 Goldmünzen gehören zu denen, die verflucht wurden.\r\n\r\nHalt! Gebt sie mir nicht in die Hand! Lasst sie vorsichtig in diese Ledertasche fallen ... Ich möchte nicht, dass der Fluch der Münzen auf mich übergeht ...	These... Not bad. These 7 gold coins are some of the ones that were cursed.\n\nWait! Don't give them to me directly! Drop them in this leather pocket, careful... I don't want to get infected by the curse on the coins...
Sys421782_szquest_desc	Helft [112163\|Kondos Whiskey] von der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung], [203659\|Laburs Goldmünzen] zu finden und zu bergen, die im [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof] versunken sind. Es sind 7 Stück.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] find and bring back [<S>203659\|Labur's Gold Coins] that are submerged at [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard]. There are 7 coins.
Sys421782_szquest_uncomplete_detail	Hm ... Hätte ich geahnt, dass es so einfach ist, etwas in einem Haufen Dreck zu finden, wäre ich schon vor langer Zeit selbst auf die Suche gegangen.	Hmmmmm... if it was so easy to find stuff in a pile of garbage I would have done it myself a long time ago.