Database

keystring	es	eneu
Sys421782_name	Las monedas de oro de Labur	Labur's Gold Coins
Sys421782_szquest_accept_detail	¿Queréis ayudarme a encontrar monedas de oro?\n\nDe acuerdo. ¡Id a buscarlas!\n\nLabur el sin cejas y la mujer de Billy se confabularon para robarle a Billy siete monedas de oro. A partir de ese momento, la suerte no le ha sido favorable a Billy.\n\nHe oído que el barco de Labur se hundió en el [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cementerio de los Marineros]. Si queréis ayudarme, bucead hasta lo más profundo para encontrar esas siete monedas.\n\nSi las pudieseis encontrar... ¡Rápido, id a buscarlas!	Do you want to help me find gold coins?\n\nOkay! You go look, eh!\n\nThe no-eyebrow Labur and Billy's wife teamed up to steal Billy's 7 gold coins. After that Billy had constant bad luck.\n\nI heard that Labur's ship sank in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard]. If you want to help me, dive down the bottom to find those 7 [203659\|coins] .\n\nIf you can find them, go look!
Sys421782_szquest_complete_detail	Estas... No está mal... Estas siete monedas de oro son algunas de las que estaban malditas.\n\n¡Esperad! ¡No me las entreguéis directamente! Dejadlas caer con cuidado en esta bolsa de cuero... No quiero que me afecte la maldición de estas monedas.	These... Not bad. These 7 gold coins are some of the ones that were cursed.\n\nWait! Don't give them to me directly! Drop them in this leather pocket, careful... I don't want to get infected by the curse on the coins...
Sys421782_szquest_desc	Ayudad a [112163\|Whiskey Kondos] de la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] a encontrar las [<S>203659\|Monedas de oro de Labur] que están sumergidas en el [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cementerio de los Marineros]. En total hay 7 monedas.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] find and bring back [<S>203659\|Labur's Gold Coins] that are submerged at [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard]. There are 7 coins.
Sys421782_szquest_uncomplete_detail	Mmm... Si fuese tan fácil buscarlas entre un montón de basura, os aseguro que ya lo habría hecho yo mismo.	Hmmmmm... if it was so easy to find stuff in a pile of garbage I would have done it myself a long time ago.