Database

keystring	pl	eneu
Sys421782_name	Złote Monety Labura	Labur's Gold Coins
Sys421782_szquest_accept_detail	Chcesz pomóc mi szukać złotych monet?\n\nDobrze! W takim razie do roboty!\n\nTen koleś bez brwi, Labur, i żona Billiego ukradli Billowi 7 złotych monet. Od tego czasu Billiego prześladuje pech.\n\nPonoć statek Labura zatonął na [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cmentarzu Żeglarzy]. Jeśli chcesz mi pomóc, wskocz do wody i znajdź te 7 [203659\|Złotych Monet Labura].\n\nZnajdź je, jeśli potrafisz!	Do you want to help me find gold coins?\n\nOkay! You go look, eh!\n\nThe no-eyebrow Labur and Billy's wife teamed up to steal Billy's 7 gold coins. After that Billy had constant bad luck.\n\nI heard that Labur's ship sank in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard]. If you want to help me, dive down the bottom to find those 7 [203659\|coins] .\n\nIf you can find them, go look!
Sys421782_szquest_complete_detail	To... Nieźle. Te 7 monet to część przeklętego skarbu.\n\nZaczekaj! Nie oddawaj mi ich! Wsyp mi je do kieszeni, ostrożnie... Nie chcę zostać przeklęty...	These... Not bad. These 7 gold coins are some of the ones that were cursed.\n\nWait! Don't give them to me directly! Drop them in this leather pocket, careful... I don't want to get infected by the curse on the coins...
Sys421782_szquest_desc	Pomóż [112163\|Kondosowi Whiskey] z [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy] znaleźć [<S>203659\|Złote Monety Labura], które zatonęły pod [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cmentarzyskiem Żeglarzy]. Musisz znaleźć 7 monet.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] find and bring back [<S>203659\|Labur's Gold Coins] that are submerged at [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard]. There are 7 coins.
Sys421782_szquest_uncomplete_detail	Hmm... gdyby znalezienie czegokolwiek na tym śmietniku było takie proste, zrobiłbym to sam już dawno temu.	Hmmmmm... if it was so easy to find stuff in a pile of garbage I would have done it myself a long time ago.