Database

keystring	es	eneu
Sys421783_name	Las monedas de oro de Herdali	Herdali's Gold Coins
Sys421783_szquest_accept_detail	¿Me queréis ayudar a encontrar algunas monedas de oro?\n\n¡Bien!, ¡Id a ver!\n\nÚltimamente ha sido muy difícil dar con Herdali. Siempre andaba de aquí para allá haciendo recados. No se me había pasado por la cabeza que pudiera tener la maldición. Nada más verme, salió corriendo.\n\n¿Conocéis las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena]? De hecho, huyó hacia allí... ¿Sabéis qué ocurrió? En un abrir y cerrar de ojos, un [100328\|Escorpión de arena de las tierras baldías] apareció de debajo de la arena y se lo comió.\n\nPor supuesto, las monedas de oro también estarán en la tripa de ese [100328\|Escorpión de arena de las tierras baldías]. Había un total de cinco. A no ser que las haya expulsado con las heces, deberíais poder encontrar las monedas en el estómago de ese [100328\|Escorpión de arena de las tierras baldías].\n\nSi las pudieseis encontrar... ¡Rápido, id a buscarlas!	Do you want to help me find gold coins?\n\nOK! You go look, eh!\n\nOver the past few days it was hard to catch up with Herdali. He's always running errands. I hadn't thought that he could have been bewitched by the curse. He ran as soon as he saw me.\n\nYou know the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains] eh? That guy actually ran in there. The result? In no time a [100328\|Deadland Sand Scorpion] popped out of the sand and ate him up.\n\nOf course the gold coins also went into the [100328\|Deadland Sand Scorpion's] belly. He has 5 in him in total. If they didn't come out along with its poop, maybe you can get those [203660\|coins] from the belly of a [100328\|Deadland Sand Scorpion].\n\nIf you can find them, go look!
Sys421783_szquest_complete_detail	Estas... No está mal... Estas cinco monedas de oro son algunas de las que estaban malditas.\n\n¡Esperad! ¡No me las entreguéis directamente! Dejadlas caer con cuidado en esta bolsa de cuero... No quiero que me afecte la maldición de estas monedas.	These... Not bad. These 5 gold coins are some of the ones that were cursed.\n\nWait! Don't give them to me directly! Drop them in this leather pocket, careful... I don't want to get infected by the curse on the coins...
Sys421783_szquest_desc	Ayudad a [112163\|Whiskey Kondos], de la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada], y conseguid las [<S>203660\|Monedas de oro de Herdali] que están en el estómago de un [100328\|Escorpión de arena de las tierras baldías] de las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena]. En total hay 5 monedas.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] get [<s>203660] from the belly of a [100328\|Deadland Sand Scorpion] on the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains]. There are 5 coins.
Sys421783_szquest_uncomplete_detail	Según dicen, después de comer, esos bichos tan grandes suelen esperar varios días antes de defecar, así que si os dais prisa, quizá las podáis encontrar.\n\nMmmm... No creo que se trate de simple suerte. ¡Para vencer a ese escorpión debéis arriesgar vuestra vida!	I heard that after that kind of big bug eats, they will wait for days before taking a crap so if you look now maybe you can find it.\n\nHmm hm,... But maybe this isn't purely luck. To beat that kind of big bug you have to risk your life!