Database

keystring	pl	eneu
Sys421783_name	Złote Monety Herdaliego	Herdali's Gold Coins
Sys421783_szquest_accept_detail	Chcesz pomóc mi szukać złotych monet?\n\nDobra! W takim razie do roboty!\n\nW ciągu kilku ostatnich lat ciężko było skontaktować się z Herdalim. Wiecznie załatwia jakieś sprawy. Nie wiedziałem, że mogła go dopaść klątwa. Kiedy tylko mnie zobaczył, rzucił się do ucieczki.\n\nKojarzysz [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Równinę Piaskowych Skorpionów]? Koleś pobiegł w jej stronę. Jaki był tego wynik? Po chwili [100328\|Piaskowy Skorpion z Martwej Krainy] wyskoczył spod piasku i go pożarł.\n\nJego złoto oczywiście także trafiło do brzucha [100328\|Piaskowego Skorpiona z Martwej Krainy]. Miał przy sobie 5 [<S>203660\|Złotych Monet]. O ile ten [100328\|Piaskowy Skorpion z Martwej Krainy] ich nie wydalił, może znajdziesz je w jego brzuchu.\n\nZnajdź je, jeśli potrafisz!	Do you want to help me find gold coins?\n\nOK! You go look, eh!\n\nOver the past few days it was hard to catch up with Herdali. He's always running errands. I hadn't thought that he could have been bewitched by the curse. He ran as soon as he saw me.\n\nYou know the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains] eh? That guy actually ran in there. The result? In no time a [100328\|Deadland Sand Scorpion] popped out of the sand and ate him up.\n\nOf course the gold coins also went into the [100328\|Deadland Sand Scorpion's] belly. He has 5 in him in total. If they didn't come out along with its poop, maybe you can get those [203660\|coins] from the belly of a [100328\|Deadland Sand Scorpion].\n\nIf you can find them, go look!
Sys421783_szquest_complete_detail	To... Nieźle. Te 5 monet to część przeklętego skarbu.\n\nZaczekaj! Nie oddawaj mi ich! Wsyp mi je do kieszeni, ostrożnie... Nie chcę zostać przeklęty...	These... Not bad. These 5 gold coins are some of the ones that were cursed.\n\nWait! Don't give them to me directly! Drop them in this leather pocket, careful... I don't want to get infected by the curse on the coins...
Sys421783_szquest_desc	Poszukaj [<S>203660\|Złotych Monet Heraldiego] w brzuchach [<S>100328\|Piaskowych Skorpionów z Martwej Krainy] z [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Równiny Piaskowych Skorpionów] i zanieś je [112163\|Kondosowi Whiskey] z [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy]. Musisz znaleźć 5 monet.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] get [<s>203660] from the belly of a [100328\|Deadland Sand Scorpion] on the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains]. There are 5 coins.
Sys421783_szquest_uncomplete_detail	Słyszałem, że po spożyciu posiłku te robale trawią przez kilka dni, więc masz jeszcze szansę znaleźć właściwego skorpiona.\n\nHmm, hm... Może to coś więcej niż szczęście. Walka z takim ogromny robalem to narażanie własnego życia!	I heard that after that kind of big bug eats, they will wait for days before taking a crap so if you look now maybe you can find it.\n\nHmm hm,... But maybe this isn't purely luck. To beat that kind of big bug you have to risk your life!