• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421784_nameLurbudings GoldmünzenLurbuding's Gold Coins
Sys421784_szquest_accept_detailWollt Ihr mir helfen, Goldmünzen zu finden?\n\nGroßartig! Dann geht sie suchen!\n\nMein guter Freund Lurbuding war dabei, als wir diese Goldmünzen gefunden haben. Und was ist dabei herausgekommen? Er wurde von König Bikadole betrogen.\n\nSpäter habe ich seine Leiche an den Masten eines Piratenschiffes in der [ZONE_SHADOWMOON COVE|Schattenmondbucht] gefunden. Eine Hälfte von ihm hing am Hauptmast, die andere am Kreuzmast!\n\nAber er hatte 20 Goldmünzen dabei. Mehr muss ich dazu wohl nicht sagen ... Ihr könnt Euch denken, was mit diesen Münzen passiert ist. Auf jeden Fall waren diese Schattenmondpiraten bereits verflucht. Der Fluch dieser Goldmünzen kann nicht mehr allzu stark auf sie gewirkt haben. Diese 20 [203661|Münzen] sind höchstwahrscheinlich noch in ihrem Besitz.\n\nFalls Ihr sie überhaupt finden könnt ... Los, geht suchen!Do you want to help me find gold coins?\n\nOkay! You go look, eh!\n\nMy good friend Lurbuding went with me to get these gold coins. The result? He was cheated by King Bikadole.\n\nLater I found his body on the mast of a pirate ship at [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove]. It seemed that half was on the main mast and half on the secondary mast!\n\nBut he had 20 gold coins with him. I don't need to tell you - you know what happened to those gold coins. In any case those Shadowmoon Pirates were already cursed. The curse from these coins shouldn't have had much of an effect on them. Those 20 [<S>203661|Gold Coins] are very likely still in their hands.\n\nIf you can find them, go look!
Sys421784_szquest_complete_detailDiese ... Ja, diese 20 Münzen sind verflucht.\r\n\r\nHalt! Gebt sie mir nicht in die Hand! Lasst sie vorsichtig in diese Ledertasche fallen ... Ich möchte nicht, dass der Fluch der Münzen auf mich übergeht ...These... Yes, these 20 coins are cursed.\n\nWait! Don't just hand them to me! Put them in this leather pocket, and be careful... I don't want to be infected by the curse...
Sys421784_szquest_descHelft [112163|Kondos Whiskey] von der [ZONE_DUST HOLD|Verlassenen Festung], [203661|Lurbudings Goldmünzen] von den Piraten der [ZONE_SHADOWMOON COVE|Schattenmondbucht] zurückzuerlangen. Es sind 20 Stück.Help [112163|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] retrieve [<S>203661|Lurbuding's Gold Coins] from the pirates at [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove]. There are 20 coins.
Sys421784_szquest_uncomplete_detailVerfluchte Piraten ... Verfluchtes Gold, hahaha! Das ist mal eine gute Piratengeschichte!\r\n\r\nAber diese Piraten sind nicht so liebenswürdig wie ich. Meinetwegen könnt Ihr sie ruhig ärgern, solange Ihr sie nicht zu mir führt!Cursed pirates... cursed gold, hahaha! This is really a good pirate story!\n\nBut those pirates aren't as agreeable as I. You can provoke them, but don't lead them back to me!