Database

keystring	es	eneu
Sys421784_name	Las monedas de oro de Lurbuding	Lurbuding's Gold Coins
Sys421784_szquest_accept_detail	¿Me queréis ayudar a encontrar monedas de oro?\n\nDe acuerdo. ¡Id a ver!\n\nMi buen amigo Lurbuding me acompañó a buscar estas monedas. ¿El resultado?... el Rey Bikadole lo engañó vilmente.\n\nMás tarde descubrí su cadáver atado al mástil de un barco pirata que fondeaba en la [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Cala de la Sombra Lunar]. ¡Una mitad de su cuerpo colgaba del mástil principal y la otra mitad del segundo mástil!\n\nLlevaba consigo 20 monedas de oro. No hace falta que os diga qué ha ocurrido con esas monedas... De todas formas, esos Piratas de la Sombra Lunar ya estaban malditos, así que no creo que la maldición haya tenido gran efecto sobre ellos. Me apuesto lo que sea a que aún tienen en su poder esas 20 monedas de oro.\n\nSi las pudieseis encontrar... ¡Rápido, id a buscarlas!	Do you want to help me find gold coins?\n\nOkay! You go look, eh!\n\nMy good friend Lurbuding went with me to get these gold coins. The result? He was cheated by King Bikadole.\n\nLater I found his body on the mast of a pirate ship at [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove]. It seemed that half was on the main mast and half on the secondary mast!\n\nBut he had 20 gold coins with him. I don't need to tell you - you know what happened to those gold coins. In any case those Shadowmoon Pirates were already cursed. The curse from these coins shouldn't have had much of an effect on them. Those 20 [<S>203661\|Gold Coins] are very likely still in their hands.\n\nIf you can find them, go look!
Sys421784_szquest_complete_detail	Estas... Sí, estas monedas están malditas.\n\n¡Esperad! No puedo tocarlas... Dejadlas caer con cuidado en esta bolsa de cuero... No quiero que me afecte la maldición de estas monedas...	These... Yes, these 20 coins are cursed.\n\nWait! Don't just hand them to me! Put them in this leather pocket, and be careful... I don't want to be infected by the curse...
Sys421784_szquest_desc	Ayudad a [112163\|Whiskey Kondos], de la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada], y arrebatadles las [<S>203661\|Monedas de oro de Lurbuding] a los piratas de la [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Cala de la Sombra Lunar]. En total hay 20 monedas.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] retrieve [<S>203661\|Lurbuding's Gold Coins] from the pirates at [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove]. There are 20 coins.
Sys421784_szquest_uncomplete_detail	Piratas malditos, tesoro maldito, ja, ja, ja. ¡Una buena historia de piratas!\n\nEsos piratas no son tan amables como yo. Podéis provocarlos, ¡pero no se os ocurra traerlos por aquí!	Cursed pirates... cursed gold, hahaha! This is really a good pirate story!\n\nBut those pirates aren't as agreeable as I. You can provoke them, but don't lead them back to me!