Database

keystring	de	eneu
Sys421785_name	Bikadoles Goldmünzen	Bikadole's Gold Coins
Sys421785_szquest_accept_detail	Wollt Ihr mir helfen, Goldmünzen zu finden?\n\nGroßartig! Dann geht sie suchen!\n\nIch habe 11 Goldmünzen an König Bikadole verloren. Haha! Ich habe das mit Absicht gemacht, denn er hegte einen Groll gegen mich.\n\nUnd wisst Ihr, was passiert ist? Ich habe gehört, dass er all seine Goldmünzen in einem Kasino im [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Hafen ohne Namen] verloren hat ... und obendrein sein Leben!\n\nFindet Ihr das merkwürdig? Aber genau darum geht es doch beim Fluch der Goldmünzen! Hahaha!\n\nSeine Goldmünzen haben jetzt diese Halunken im [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Hafen ohne Namen]. Könnt Ihr mir diese 11 [203662\|Münzen] zurückbringen?\n\nFalls Ihr sie überhaupt finden könnt ... Los, geht suchen!	Do you want to help me get my gold coins back?\n\nGreat! Go find them!\n\nI lost 11 gold coins to King Bikadole. Haha, actually I did it on purpose as he had a grudge against me.\n\nAnd you know what happened? I heard that at a casino in [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port] he lost all the gold coins... and his life!\n\nDo you think it's strange? But that's exactly the curse of the gold coins! Hahaha!\n\nIn short, his gold coins are now in the hands of those bad guys in [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port]. Can you bring back those 11 [<S>203662\|Coins] from them?\n\nIf you can find them then go!
Sys421785_szquest_complete_detail	Diese ... Ja ... diese 11 Münzen sind verflucht.\n\nHalt! Gebt sie mir nicht in die Hand! Lasst sie vorsichtig in diese Ledertasche fallen ... Ich möchte nicht, dass der Fluch der Münzen auf mich übergeht ...	These... Yes, these 11 coins are cursed.\n\nWait! Don't just hand them to me! Put them in this leather pocket, and be careful... I don't want to be infected by the curse...
Sys421785_szquest_desc	Helft [112163\|Kondos Whiskey] von der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung], [203662\|Bikadoles Goldmünzen] von den Piraten der [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Hafen ohne Namen] zurückzuerlangen. Es sind 11 Stück.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] retrieve [<S>203662\|Bikadole's Gold Coins] from the pirates at [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port]. There are 11 coins.
Sys421785_szquest_uncomplete_detail	Hehehe .. die Jungs vom [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Hafen ohne Namen] sind unschlagbar weil es so viele von ihnen gibt. Sie halten sich auch an keine Spielregeln. Sie werden Euch die Kleider vom Leibe reißen, egal ob ihr gewinnt oder nicht. Hehehe.	Haha ... Those guys from the [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port] are really strong because there are so many of them. And they don't care about any rules. They will rob you to the bone no matter whether you win or you lose. Hahaha.