Database

keystring	es	eneu
Sys421785_name	Las monedas de oro de Bikadole	Bikadole's Gold Coins
Sys421785_szquest_accept_detail	¿Me queréis ayudar a encontrar mis monedas de oro?\n\n¡Perfecto! ¡Id a buscarlas!\n\nPerdí 11 monedas de oro contra el Rey Bikadole. Bueno, en verdad lo hice a propósito, ya que me guardaba rencor.\n\n¿Sabéis lo que ocurrió? Parece ser que en un casino del [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Puerto Sin Nombre] perdió todas las monedas de oro... ¡y también perdió la vida!\n\n¿Os parece extraño? ¡Pues ese es precisamente el resultado de la maldición! Ja, ja, ja.\n\nEn resumen, las monedas están ahora en manos de esos bandidos del [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Puerto Sin Nombre]. Por favor, arrebatadles a esa gentuza las 11 [<S>203662\|Monedas].\n\nSi las podéis ir a buscar, os lo agradecería.	Do you want to help me get my gold coins back?\n\nGreat! Go find them!\n\nI lost 11 gold coins to King Bikadole. Haha, actually I did it on purpose as he had a grudge against me.\n\nAnd you know what happened? I heard that at a casino in [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port] he lost all the gold coins... and his life!\n\nDo you think it's strange? But that's exactly the curse of the gold coins! Hahaha!\n\nIn short, his gold coins are now in the hands of those bad guys in [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port]. Can you bring back those 11 [<S>203662\|Coins] from them?\n\nIf you can find them then go!
Sys421785_szquest_complete_detail	A ver... Sí, estas monedas están malditas.\n\n¡Esperad! ¡No quiero tocarlas! Metedlas en esta bolsa de cuero, por favor... Hay que tener mucho cuidado con la maldición.	These... Yes, these 11 coins are cursed.\n\nWait! Don't just hand them to me! Put them in this leather pocket, and be careful... I don't want to be infected by the curse...
Sys421785_szquest_desc	Ayudad a [112163\|Whiskey Kondos] de la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] y arrebatadles las [<S>203662\|Monedas de oro de Bikadole] a los piratas del [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Puerto Sin Nombre]. En total hay 11 monedas.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] retrieve [<S>203662\|Bikadole's Gold Coins] from the pirates at [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port]. There are 11 coins.
Sys421785_szquest_uncomplete_detail	Ja, ja... Esos tipejos del [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Puerto Sin Nombre] son muy poderosos, ¡pero porque son muy numerosos! No obedecen ninguna ley, y da igual que ganéis o perdáis, porque intentarán robaros todo lo que llevéis encima. Ja, ja, ja.	Haha ... Those guys from the [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port] are really strong because there are so many of them. And they don't care about any rules. They will rob you to the bone no matter whether you win or you lose. Hahaha.