Database

keystring	pl	eneu
Sys421785_name	Złote Monety Bikadola	Bikadole's Gold Coins
Sys421785_szquest_accept_detail	Chcesz pomóc mi odzyskać złote monety?\n\nŚwietnie! Znajdź je!\n\nPrzegrałem swoje 11 monet w grze z Królem Bikadolem. Ha ha, w zasadzie to przegrałem specjalnie, bo mieliśmy ze sobą na pieńku.\n\nWiesz, co się stało? Ponoć w jednej z szulerni [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Bezimiennego Portu] stracił cały majątek... i własne życie!\n\nCzy to dziwne? Tak właśnie działa klątwa tych złotych monet! Ha ha ha!\n\nKrótko mówiąc, jego złoto trafiło później w łapy tych oprychów z [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Bezimiennego Portu]. Przyniesiesz mi ich 11 [203662\|Złotych Monet]?\n\nZnajdź je, jeśli potrafisz!	Do you want to help me get my gold coins back?\n\nGreat! Go find them!\n\nI lost 11 gold coins to King Bikadole. Haha, actually I did it on purpose as he had a grudge against me.\n\nAnd you know what happened? I heard that at a casino in [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port] he lost all the gold coins... and his life!\n\nDo you think it's strange? But that's exactly the curse of the gold coins! Hahaha!\n\nIn short, his gold coins are now in the hands of those bad guys in [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port]. Can you bring back those 11 [<S>203662\|Coins] from them?\n\nIf you can find them then go!
Sys421785_szquest_complete_detail	To... Tak, te 11 monet zostało przeklętych.\n\nZaczekaj! Nie dawaj mi ich bezpośrednio! Wsyp mi je do kieszeni, tylko ostrożnie... Nie chcę zostać przeklęty...	These... Yes, these 11 coins are cursed.\n\nWait! Don't just hand them to me! Put them in this leather pocket, and be careful... I don't want to be infected by the curse...
Sys421785_szquest_desc	Pomóż [112163\|Kondosowi Whiskey] z [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy] odzyskać [<S>203662\|Złote Monety Bikadola] od piratów z [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Bezimiennego Portu]. Musisz znaleźć 11 monet.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] retrieve [<S>203662\|Bikadole's Gold Coins] from the pirates at [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port]. There are 11 coins.
Sys421785_szquest_uncomplete_detail	Ha ha... Ci goście z [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Bezimiennego Portu] są silni, bo działają w dużych grupach. Nie przestrzegają żadnych zasad. Wygrasz czy przegrasz - i tak oskubią cię do gołego. Ha ha ha.	Haha ... Those guys from the [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port] are really strong because there are so many of them. And they don't care about any rules. They will rob you to the bone no matter whether you win or you lose. Hahaha.