Database

keystring	de	eneu
Sys421786_name	Möge der Wind die Probleme lösen	Let The Wind Break Down Trouble
Sys421786_szquest_accept_detail	Unglaublich! Diese Münzen ... Ihr habt tatsächlich alle gefunden.\n\nEndlich ... Endlich kann ich diesem unseligen Fluch entkommen ...\n\n...\n\nJetzt habe ich die Münzen, aber was soll ich tun?\n\nGenau! Ein Opfer für die Götter! Das wird den bösartigen Fluch definitiv aufheben!\n\nHier in der Gegend ... Beim [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Thron des Windes] soll es so etwas wie einen Windgott geben, der die Seeleute beschützt. Nehmt diese Münzen und opfert sie dem Gott!\n\nWerft sie einfach auf den Boden, um sie zu opfern ...\n\nBringt diesen [<S>203663\|Beutel mit verfluchten Goldmünzen] dorthin! Beeilt Euch, ich möchte mit diesen Münzen nichts mehr zu tun haben!	I can't believe it! These coins...you really found them all.\n\nFinally... I can finally escape this unlucky curse...\n\n...\n\nNow that I have the coins back, what should I do?\n\nRight! Sacrifice it to a god! Gods can definitely break this evil curse!\n\nAround here... I hear in [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] there's a wind god or something who blesses sailors. Take these coins there and sacrifice them!\n\nTo sacrifice them... just toss them on the ground or something...\n\nTake the [203663\|Bag of Cursed Gold Coins] there! Quickly, I don't want anything to do with these coins!
Sys421786_szquest_complete_detail	Belohnung? Habe ich Euch nicht gerade einen Beutel voll Goldmünzen gegeben?\r\n\r\nHe! Seid nicht sauer, das war nur ein Scherz. Jetzt, wo ich diese Goldmünzen los bin, fühle ich mich viel besser. Ich werde Euch dies geben!\r\n\r\nAh ... So gut habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt, hahaha!	Reward? Didn't I just give you a bag of gold coins?\n\nCome on! Don't be mad, I was just joking. Now that I'm rid of those coins my mood is much better. I'll give you this!\n\nAh... I haven't felt this good in a long time, hahaha!
Sys421786_szquest_desc	Helft [112163\|Kondos Whiskey] von der [ZONE_DUST HOLD\|verlassenen Festung], den [<S>203663\|Beutel mit verfluchten Goldmünzen] zum [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Thron des Windes] zu bringen und die Münzen zu opfern.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] take the [203663\|Bag of Cursed Gold Coins] to [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] and sacrifice it.
Sys421786_szquest_uncomplete_detail	Fluch! Pech! Verschwindet!	Curse! Bad luck! Disappear!