• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421786_nameQue el viento solucione el problemaLet The Wind Break Down Trouble
Sys421786_szquest_accept_detail¡No me lo puedo creer! Las monedas... ¡las habéis encontrado todas!\n\n¡Por fin! Por fin podré deshacerme de esta maldición...\n\n...\n\nAhora que tengo todas las monedas, ¿qué debería hacer?\n\n¡Ya sé! ¡Dárselas como ofrenda a los dioses! Así, ¡ellos me librarán de esta maldición!\n\nCreo que por aquí... ¡Ah, sí! Dicen que en el [ZONE_THRONE OF THE WIND|Trono del Viento] habita un Dios del Viento que bendice a los marineros. Llevad allí estas monedas y entregádselas como ofrenda, por favor.\n\nNo sé cómo debéis hacer la ofrenda... Tirad las monedas al suelo o lo que se os ocurra...\n\n¡Llevaos esta [203663|Bolsa con monedas de oro malditas]! Daos prisa, ¡no quiero tener cerca de mí estas monedas!I can't believe it! These coins...you really found them all.\n\nFinally... I can finally escape this unlucky curse...\n\n...\n\nNow that I have the coins back, what should I do?\n\nRight! Sacrifice it to a god! Gods can definitely break this evil curse!\n\nAround here... I hear in [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind] there's a wind god or something who blesses sailors. Take these coins there and sacrifice them!\n\nTo sacrifice them... just toss them on the ground or something...\n\nTake the [203663|Bag of Cursed Gold Coins] there! Quickly, I don't want anything to do with these coins!
Sys421786_szquest_complete_detail¿Qué? ¿Una recompensa? ¡Pero si os entregué una bolsa llena de monedas de oro!\n\n¡Pero bueno! No os enojéis, era una simple broma. Ahora que me he deshecho de esas monedas, me siento mucho mejor. ¡Tomad esto!\n\n¡Ahh.!.. ¡Hacía mucho tiempo que no me sentía tan bien, ja, ja!Reward? Didn't I just give you a bag of gold coins?\n\nCome on! Don't be mad, I was just joking. Now that I'm rid of those coins my mood is much better. I'll give you this!\n\nAh... I haven't felt this good in a long time, hahaha!
Sys421786_szquest_descAyudad a [112163|Whiskey Kondos], que está en la [ZONE_DUST HOLD|Fortaleza Abandonada], llevad la [203663|Bolsa con monedas de oro malditas] al [ZONE_THRONE OF THE WIND|Trono del Viento] para entregarlas como ofrenda.Help [112163|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] take the [203663|Bag of Cursed Gold Coins] to [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind] and sacrifice it.
Sys421786_szquest_uncomplete_detail¡Maldición! ¡Mala suerte! ¡Desapareced!Curse! Bad luck! Disappear!