Database

keystring	fr	eneu
Sys421786_name	Que le vent emporte tout...	Let The Wind Break Down Trouble
Sys421786_szquest_accept_detail	Je n'arrive pas à le croire ! Les pièces d'or... Vous avez réussi à toutes les retrouver.\n\nEnfin... Oui, je vais enfin pouvoir arrêter de fuir cette fichue malédiction...\n\n...\n\nMaintenant que je les ai récupérées, que dois-je faire ?\n\nAh, oui ! Un sacrifice en l'honneur des dieux ! C'est ça, l'un de ces bons dieux va sûrement pouvoir mettre fin à cette fichue malédiction !\n\nJ'ai cru comprendre que dans le coin, au [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trône du Vent], il y aurait un dieu du vent ou l'une de ces divinités qui protège les marins. Emportez-y mes pièces d'or et offrez-les en sacrifice !\n\nTout ce que vous avez à faire, c'est les jeter au sol, ou un truc du genre...\n\nTenez, prenez ce [203663\|Sac de pièces d'or maudites] ! Et dépêchez-vous, plus vite je serai débarrassé de ces maudites pièces, mieux ce sera !	I can't believe it! These coins...you really found them all.\n\nFinally... I can finally escape this unlucky curse...\n\n...\n\nNow that I have the coins back, what should I do?\n\nRight! Sacrifice it to a god! Gods can definitely break this evil curse!\n\nAround here... I hear in [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] there's a wind god or something who blesses sailors. Take these coins there and sacrifice them!\n\nTo sacrifice them... just toss them on the ground or something...\n\nTake the [203663\|Bag of Cursed Gold Coins] there! Quickly, I don't want anything to do with these coins!
Sys421786_szquest_complete_detail	Une récompense ? Mais... Je ne viens pas de vous donner une bourse pleine de pièces d'or ?\n\nAllez, vous fâchez pas ! Je plaisantais bien sûr... Maintenant que je suis débarrassé de ces maudites pièces, j'ai retrouvé ma bonne humeur. Tenez, prenez- donc ça !\n\nAh la la... Je ne m'étais pas senti aussi bien depuis un bon bout de temps... Ah ah ah !	Reward? Didn't I just give you a bag of gold coins?\n\nCome on! Don't be mad, I was just joking. Now that I'm rid of those coins my mood is much better. I'll give you this!\n\nAh... I haven't felt this good in a long time, hahaha!
Sys421786_szquest_desc	Aidez [112163\|Kondos Whisky] à la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée] en emportant le [203663\|Sac de pièces d'or maudites] au [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trône du Vent] afin de procéder à une offrande.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] take the [203663\|Bag of Cursed Gold Coins] to [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] and sacrifice it.
Sys421786_szquest_uncomplete_detail	Cette malédiction ! Cette fichue poisse ! Je n'en peux plus !	Curse! Bad luck! Disappear!