result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421786_name | Niech Wiatr Przegoni Smutki | Let The Wind Break Down Trouble |
| Sys421786_szquest_accept_detail | Nie mogę w to uwierzyć! Udało ci się... znaleźć wszystkie monety.\n\nNareszcie... W końcu skończy się ta pechowa klątwa...\n\n...\n\nMam już wszystkie monety, ale co mam z nimi zrobić?\n\nJuż wiem! Złożę je bogom w ofierze! Bogowie na pewno potrafią zdjąć klątwę!\n\nA w okolicy... Ponoć w okolicach [ZONE_THRONE OF THE WIND|Tronu Wiatru] przebywa jakieś bóstwo, które sprzyja żeglarzom czy coś w tym stylu. Zanieś tam te monety i złóż je w ofierze!\n\nPo prostu rzuć je na ziemię czy coś...\n\nZabierz tam ten [203663|Worek Przeklętych Monet]. Pospiesz się, nie chcę mieć z tymi monetami już nic wspólnego! | I can't believe it! These coins...you really found them all.\n\nFinally... I can finally escape this unlucky curse...\n\n...\n\nNow that I have the coins back, what should I do?\n\nRight! Sacrifice it to a god! Gods can definitely break this evil curse!\n\nAround here... I hear in [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind] there's a wind god or something who blesses sailors. Take these coins there and sacrifice them!\n\nTo sacrifice them... just toss them on the ground or something...\n\nTake the [203663|Bag of Cursed Gold Coins] there! Quickly, I don't want anything to do with these coins! |
| Sys421786_szquest_complete_detail | Nagroda? Przecież przed chwilą dałem ci worek złota, prawda?\n\nDaj spokój! Nie denerwuj się, to był tylko żart. Po pozbyciu się tych monet znacznie poprawił mi się humor. W nagrodę dam ci to!\n\nAch... Dawno nie czułem się tak dobrze, ha ha ha! | Reward? Didn't I just give you a bag of gold coins?\n\nCome on! Don't be mad, I was just joking. Now that I'm rid of those coins my mood is much better. I'll give you this!\n\nAh... I haven't felt this good in a long time, hahaha! |
| Sys421786_szquest_desc | Zanieś [203663|Worek Przeklętych Monet] [112163|Kondosa] z [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy] do [ZONE_THRONE OF THE WIND|Tronu Wiatru] i poświęć tam przeklęte złoto. | Help [112163|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] take the [203663|Bag of Cursed Gold Coins] to [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind] and sacrifice it. |
| Sys421786_szquest_uncomplete_detail | Klątwa! Pech! Precz! | Curse! Bad luck! Disappear! |