result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421788_name | Powód Rozrzucenia Monet | The Reason Behind The Gold Coins |
| Sys421788_szquest_accept_detail | Ach! Tak, tak, tak! To ty!\n\nTo ty rozrzucasz monety Cesarstwa Phael po okolicy. Od wielu lat prowadzimy poszukiwania waluty Pradawnych Królestw, a ty po prostu je rozrzucasz.\n\nNie wiem, dlaczego nie podobają ci się te monety, ani dlaczego przynosisz je do [ZONE_THRONE OF THE WIND|Tronu Wiatru], ale bardzo chciałabym to wiedzieć. \n\nMożesz mi to powiedzieć? | Ah! Yes, yes, yes! It's you!\n\nYou're the one who threw away the Phael Empire coins. We couldn't find currency of the Ancient Kingdoms if we wanted to, but you were just casually throwing it away.\n\nI don't know why you don't like these gold coins, or why you brought them to [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind] and sprinkled them on the ground, but I really want to know.\n\nCan you tell me? |
| Sys421788_szquest_complete_detail | Ach tak! Ale zbadałam je za pomocą magii i nie odkryłam śladów żadnej klątwy...\n\nTo pewnie jakiś marynarski przesąd...\n\nTe złote monety Cesarstwa Phael mają ogromną wartość badawczą i chciałabym je zatrzymać.\n\nChoć ten żeglarz dał ci worek złota, nie chciałabym być nieuczciwa. Czy w zamian za ten worek przyjmiesz te przedmioty? | Oh, I see! But I used magic to inspect them and there was no curse...\n\nIt's probably just that sailor's far-fetched tale...\n\nThese Phael Empire gold coins have real research value, and I'd like to have them.\n\nAlthough that sailor gave you this bag of coins, I don't want to be unfair to you. Can I trade you these things for this bag of coins? |
| Sys421788_szquest_desc | Powiedz [112169|Losie Habi] z [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy] o konsekwencjach posiadania przeklętego złota. | Tell [112169|Losa Habi] about the consequences of the cursed gold coins. |
| Sys421788_szquest_uncomplete_detail | Tak, tak... no i? | Yes, yes... and? |