Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421796_name | Verteidigungsvorbereitungen | Defensive Preparation |
Sys421796_szquest_accept_detail | Danke, dass Ihr mich über die Schattenmondpiraten in Kenntnis gesetzt habt ... Und für die Salbe. Aber wie können wir uns gegen die Piraten verteidigen ...?\n......\n\nJa! Phasen ... Phasensprung ... Phasensprungmagie! Ich erinnere mich, dass der Ausbilder ein Gerät hiergelassen hat, das Dinge in eine andere Phase überführen kann! Wenn wir das einsetzen, brauchen wir keinen Angriff zu fürchten!\n\nAh! Die Energie für das Gerät ... Mal sehen ... Oh ... Es braucht magische Energie. Wenn das so ist ... Ich erinnere mich, dass der Ausbilder vorher immer [203709|Essenzen des Ödland-Flügelfalters] gesammelt hat, um sie als Energiequelle zu verwenden ...\n\nVerzeiht ... Könntet Ihr mir helfen? Ich brauche ungefähr 10 [203709|Essenzen des Ödland-Flügelfalters], und es gibt noch so viel vorzubereiten ... Also ... äh ... Helft ihr mir?\n\n[100329|Ödland-Flügelfalter] ... Sie tauchen immer beim [ZONE_THRONE OF THE WIND|Thron des Windes] auf ... | Thank you for telling me about the Shadowmoon Pirates... and for bringing the medicine. But how can we defend against the Shadowmoon Pirates... ?\n...\n\nYes! Phase... Phase Shift... Phase Shift magic! I remember Teacher left behind a device that could transform things to another phase! If we use that we needn't fear attack!\n\nAh! The device's energy... let me check... uh... it needs magic energy. In that case... I remember before Teacher had someone gather [<S>203709|Essences of Wasteland Skipper] to use as an energy source...\n\nI'm sorry... Can you help me? I need 10 or so [<S>203709|Essences of Wasteland Skipper], but there's still a lot to prepare... so... uh... can you help me?\n\n[<S>100329|Wasteland Skippers]... they've all appeared near [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind]... |
Sys421796_szquest_complete_detail | ...\r\n\r\nDanke, dass Ihr das gesammelt habt ... Vielen Dank!\r\n\r\nAber es ist nicht mehr wichtig ... Der Schwarze ... Der [101607|Schwarze Schwertkämpfer] wird erscheinen und uns helfen! Nein ... äh ...\r\n\r\nDer [101607|Schwarze Schwertkämpfer] wird die Schattenmondpiraten finden und die Lage retten! Ja! Er hat sie bereits herausgefordert! Er wird sie besiegen! Ja! Besiegen! Das wird ihm ein Leichtes sein! | ...\n\nThank you for collecting these... really thanks a lot!\n\nBut it doesn't matter anymore... the black... [101607|Black Swordsman] will appear and help us! No... I mean...\n\n[101607|Black Swordsman] will find the Shadowmoon Pirates and resolve this situation! Yes! He has already challenged them! He will defeat them! Yes! Definitely defeat them! No problem! |
Sys421796_szquest_desc | Helft dem [112212|Großen Dennis] aus der [ZONE_JILTED TOWN|Geisterstadt], 10 [203709|Essenzen des Ödland-Flügelfalters] zu sammeln. | Help [112212|Big Dennis] of [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town] collect 10 [<S>203709|Essences of Wasteland Skipper]. |
Sys421796_szquest_uncomplete_detail | Erst, als ich dem Forschungsteam beigetreten bin, habe ich den Namen der [100329|Ödland-Flügelfalter] gehört ... Großvater sagte, das Ding sei die Seele eines guten Mannes, die zum Windelement würde, sobald sie den Meister des Windelement-Throns erkennt ...\n\nAber der Ausbilder sagt, dass das alles nur durch die Energie des Windelements entsteht ... | It wasn't until after I joined the research team that I learned [100329|Wasteland Skipper's] name... Grandfather said that thing was the soul of a good man, and once it had found the identity of the master of the throne of the wind element, would become wind element...\n\nBut Teacher says that's all created by the wind element's energy... |