result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421798_name | L'Envers de la cape ténébreuse | Reason for Wearing the Black Cloak |
| Sys421798_szquest_accept_detail | Je... Je ne me suis pas fait passer pour le [101607|Bretteur des ombres] sans penser à mal...\n\nJe suis moi-même le plus grand admirateur du [101607|Bretteur des ombres] ! C'est pour moi un vrai modèle de courage !\n\nCe n'est toutefois pas la seule raison qui m'a poussé à me faire passer pour lui...\n\nMais bon, je suis sûr que vous allez vous moquer de moi si je vous raconte la vérité ! | I... I didn't pose as [101607|Black Swordsman] to do anything bad...\n\nI worship [101607|Black Swordsman]! I hope to become like him!\n\nBut... but there's another reason I chose to dress up as [101607|Black Swordsman]...\n\nIf you hear it you might laugh at me! |
| Sys421798_szquest_complete_detail | Voila la vérité...\n\nEn fait, j'ai vraiment très, très, très envie de ressembler le plus possible au [101607|Bretteur des ombres]...\n\nLorsque je revêts ce costume, c'est comme si j'avais l'impression de pouvoir accomplir des choses extraordinaires !\n\nMais bon... Le fait est que... que je ne suis pas le [101607|Bretteur des ombres]... | The situation is like this...\n\nI really... really... wish I could become [101607|Black Swordsman]...\n\nWhen I dressed up like that I felt like I could do things I couldn't ordinarily do!\n\nBut... but... I'm not actually [101607|Black Swordsman]... |
| Sys421798_szquest_desc | Parlez à [112212|Grand Denis] des raisons qui le poussent à se faire passer pour le [101607|Bretteur des ombres]. | Speak with [112212|Big Dennis] about his reason for posing as [101607|Black Swordsman]. |