Database

keystring	es	eneu
Sys421800_name	Trueque	Barter
Sys421800_szquest_accept_detail	¡Ah! ¡Habéis llegado a tiempo!\n\n[112168\|Kabuki Tabuki] nos ha informado que [112149\|Buruk Wright] está dispuesto a intercambiar el [203722\|Dispositivo de generación de magia de transformación de fase] por algunos suministros.\n\nIba a pedirle a algunos de los miembros jóvenes que me ayudaran, pero [112212\|Dennis el Grande] está algo apático últimamente y no sé dónde se ha metido [112213\|Miffy Riley]...\n\n¿Podríais ir a la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada]? Conocéis a [112168\|Kabuki Tabuki], ¿no es cierto?	Oh! You're just in time.\n\n[112168\|Kabuki Tabuki] sent word that [112149\|Buruk Wright] is willing to let us trade the [203722\|Phase Transformation Magic Generating Device] for some supplies.\n\nI was originally going to find some of the young team members to help! But [112212\|Big Dennis] is listless recently, and I don't know where [112213\|Miffy Riley] has got off to...\n\nSo, can I ask you to make a trip to [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress]? You know [112168\|Kabuki Tabuki], right?
Sys421800_szquest_complete_detail	¿[203722\|Dispositivo de generación de magia de transformación de fase]?\n\n¡Ahora no es momento para hacer negocios! Ha ocurrido algo importante.	[203722\|Phase Transformation Magic Generating Device]?\n\nNow isn't the time for doing business! Something big has happened!
Sys421800_szquest_desc	Id a la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] y dadle el [203722\|Dispositivo de generación de magia de transformación de fase] a [112168\|Kabuki Tabuki].	Go to [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and give the [203722\|Phase Transformation Magic Generating Device] to [112168\|Kabuki Tabuki]
Sys421800_szquest_uncomplete_detail	¿Extraño? El maestro dijo que enviaría a alguien con el [203722\|Dispositivo de generación de magia de transformación de fase]...	Strange? Teacher said she'd send someone with the [203722\|Phase Transformation Magic Generating Device]...