Database

keystring	fr	eneu
Sys421800_name	Barter	Barter
Sys421800_szquest_accept_detail	Eh bien ! Vous arrivez juste à temps.\n\n[112168\|Kabuki Tabuki] nous a informé que [112149\|Buruk Wright] accepte de nous échanger l'[203722\|Instrument générateur de magie à transformation de phase] contre un peu de marchandises.\n\nJe comptais faire appel à quelques-unes de nos jeunes recrues pour nous aider, mais [112212\|Grand Denis] a l'air complètement déprimé ces temps-ci et j'ignore complètement où [112213\|Miffy Riley] a bien pu passer...\n\nCela vous dérangerait-il de m'aider en vous rendant à la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée] ? Vous voyez qui est [112168\|Kabuki Tabuki], n'est-ce pas ?	Oh! You're just in time.\n\n[112168\|Kabuki Tabuki] sent word that [112149\|Buruk Wright] is willing to let us trade the [203722\|Phase Transformation Magic Generating Device] for some supplies.\n\nI was originally going to find some of the young team members to help! But [112212\|Big Dennis] is listless recently, and I don't know where [112213\|Miffy Riley] has got off to...\n\nSo, can I ask you to make a trip to [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress]? You know [112168\|Kabuki Tabuki], right?
Sys421800_szquest_complete_detail	Un [203722\|Instrument générateur de magie à transformation de phase] ?\n\nCe n'est franchement pas le moment de parler affaires ! Quelque chose de terrible vient de se passer !	[203722\|Phase Transformation Magic Generating Device]?\n\nNow isn't the time for doing business! Something big has happened!
Sys421800_szquest_desc	Rendez-vous à la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée] et donnez l'[203722\|Instrument générateur de magie à transformation de phase] à [112168\|Kabuki Tabuki].	Go to [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and give the [203722\|Phase Transformation Magic Generating Device] to [112168\|Kabuki Tabuki]
Sys421800_szquest_uncomplete_detail	Étrange... Notre maître a dit qu'elle enverrait quelqu'un apporter l'[203722\|Instrument générateur de magie à transformation de phase]...	Strange? Teacher said she'd send someone with the [203722\|Phase Transformation Magic Generating Device]...