Database

keystring	pl	eneu
Sys421804_name	Przywitaj się	Saying Hi
Sys421804_szquest_accept_detail	Nieźle, nieźle, tylko trochę zakurzony. Przyjrzyj się. Nie myślałem, że moja własna robota będzie tak dobra.\n\nPodejdź, dziecko. Oto naszyjnik. Kiedy dasz go [112376\|Lenie Palin], powiedz jej, że niewiele jest tak sprytnych, inteligentnych i mądrych dziewczyn jak ona, i że jeśli kiedykolwiek będzie potrzebowała pomocy, może zwrócić się do mnie.\n\nRozumiesz mnie? Dziecko.\n\nHę? Z nas dwojga, ty pójdziesz do niej, a ja będę dalej leżał tutaj.	Not bad, not bad, just a little dust. Look closely. I didn't think my workmanship was this good.\n\nCome here, sonny. Here's the necklace. When you give it to [112376\|Lena Palin] tell her for me that smart, intelligent, clever girls like her are few and far between and that if she ever has any difficulties to come to me for help.\n\nYou hear me? Sonny.\n\nHuh? Obviously, out of the two of us, you're the one who's going over there and I'm the one who's going to keep lying here.
Sys421804_szquest_complete_detail	Wujek [112377\|Jasper Leap] to zrobił? Dzięki za przyniesienie mi go.\n\nCieszę się, że nie przyszedł tu osobiście, bo to znaczy, że usiłuje zachować dystans... \n\nJestem ci bardzo wdzięczna.	Did Uncle [112377\|Jasper Leap] make this? Thanks for bringing it over.\n\nI'm glad he didn't come himself because this means he's trying to distance himself from me... \n\nReally, I'm very grateful to you.
Sys421804_szquest_desc	Zanieś [203068\|Naszyjnik Jaspera] [112376\|Lenie Palin] z [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf].	Take [203068\|Jasper's Necklace] to [112376\|Lena Palin] at the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].
Sys421804_szquest_uncomplete_detail	Zastanawiam się, czy to znaczy, że Wujek [112377\|Jasper Leap] nie będzie już się do mnie odzywał...	I wonder if this means Uncle [112377\|Jasper Leap] won't be talking to me anymore...