• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421807_nameFirmar la pazOrganize Peace
Sys421807_szquest_accept_detailAunque el Capitán no nos ha ordenado que "limpiemos" del todo el [ZONE_THE NAMELESS PORT|Puerto Sin Nombre], tampoco me parece buena idea dejar sueltos a todos esos granujas y bandidos. No podemos contradecir las órdenes del Capitán, así que no se me ocurre qué podríamos hacer...\n\n¡Ah! ¡Ya lo sé! ¡No sé cómo no me he dado cuenta antes! Con vuestras habilidades, seguro que esos bandidos y ladrones no son un problema para vos. ¿Nos podéis ayudar?\n\nYo creo que si elimináis a unos pocos, el resto huirá despavorido. Matad a 5 [<S>101566|Ladrones del puerto] y a otros 5 [<S>101567|Granujas del puerto] en el [ZONE_THE NAMELESS PORT|Puerto Sin Nombre].Although the captain hasn't ordered us to completely purge [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port], it seems that letting those rogues run wild isn't a good idea either. But we can't go against the captain's orders, so what should we do?\n\nAh! I've got it! How could I not see the answer right in front of me? With your skill, I'm sure those rogues and thieves are no match for you, so why don't you help?\n\nI think killing a few of each of them will scare that scum straight. Go kill 5 each of the [<S>101566|Port Robbers] and [<S>101567|Port Rascals] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]!
Sys421807_szquest_complete_detail¿Habéis terminado? Seguro que esa chusma inignificante no os causará mayores problemas.Finished? I'm sure those small fry didn't cause you too much trouble.
Sys421807_szquest_descMatad a 5 [<S>101566|Ladrones del puerto] y a otros 5 [<S>101567|Granujas del puerto] en el [ZONE_THE NAMELESS PORT|Puerto Sin Nombre], tal y como os ha pedido [112233|Ubame].Kill 5 each of the [<S>101566|Port Robbers] and [<S>101567|Port Rascals] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] for [112233|Ubame].
Sys421807_szquest_uncomplete_detailNo sé a qué espera el Capitán. ¡Mis compañeros de élite no pueden esperar a poner a prueba sus habilidades!I don't know what the captain is waiting for. My elite colleagues can't wait to show off their skills!